Brian

Se vaikuttaa minuun, että hän vaihtaa sanan ja mennään poliisiin. Ja jos hän vaikuttaa, niin sinä väität heille myös. Minulla ei ole paljon valtaa. Jos poliisi päättää uudistaa... Kuten sanoin, kerron heille, että se oli minä. Mitä muuta olisit saanut minulle tehdä, Lillian? En kerro heille, että se oli Rory. Pidä ja katso, että hänen tulevaisuutensa on poistettu. Hän on minun viimeinen mahdollisuus jättää legasiatti. Olen pahoillani. Legasiatti? Sinä tiedät, mitä minä tarkoitan.

I just don't know where I went wrong, Lillian. I mean, it's not as though I had a perfect upbringing. What do you want in your scotch? Do you want ice? Water? No, no, I'll have it straight, thanks. I mean, losing both my parents in a car crash, being left alone in the world, it made me more resilient. Well, they did leave you enough money to buy a home farm, Brian. Well, I still had to make something of it, though. I tried to bring the children up to have the same kind of determination. And they have.

Kyllä, mutta hän on ulkona ja on myös todella tyytyväinen. En usko, että hän tulee takaisin. Kiitos, hei. Koska aikaisemmin toimin ideaan, että Alice saattaa tehdä hankkeen. Mutta jos olen onnistunut, olisin ylpeä laittaa sellaista huolta hänelle. Hän on paljon parempi osallistumaan pienellä ympäristöllä, kuten paikoilla.

It's not that small. Well, it's small on a home farm. And then there's Kate, of course. Well, if it was up to her, she'd probably turn it into a commune. Is that why you tried to pack her off to Scotland? Well, that was only a suggestion. She was hardly a great mother to Phoebe when she was a child.

I thought she might want to try being a better grandmother. Look, no one's suggesting Kate's going to run the farm. But what's the matter with Adam, though? He's doing it now. He's more than competent. If you want someone to follow in your footsteps... I know. I mean, I've already come to the conclusion he's probably my only option. But I just worry, though. I'm not sure he's the firm hand on the tiller. Home farm needs...

Ja lisäksi hän on 60 vuotta myöhemmin. Kyllä, tiedän. Siksi olin niin iloinen, kun Rory antoi, että hän haluaisi olla osa maata. Mä ajattelin, että hyvää. Mä näin samaa kivaa, jota minulla oli. Mä en tunneet, että hän oli niin vahva.

What you said about giving him more responsibility. I'm starting to think it was a mistake getting him a job at Barrow. Maybe what I should have done is shown him I still believe in him. I mean, after all, he is my own flesh and blood. Maybe home farm would be the making of him. Maybe that's what he needs. How many pints is that now?

Lillian, toivottavasti olet tullut huomioon. Haluan huomioon, että puhuin sinua takaisin, mutta en ole miettinyt. Voinko tulla? En ole varma, että haluan sinut. En ole varma, että otan vastauksen. Okei. Haluatko koffeja? En usko, että haluan. Minulla oli kaksi tänä päivänä. Mietin, että voimme mennä kävelemään.

Why would I want to go for a walk? Because it's a beautiful spring day, the air is fresh, the birds are singing, and we are lucky enough to live in a place with seriously lovely views. You started working for the Borsetshire Tourist Board or something? No, I mentioned it. Perhaps I'll get on to them. There may be a new career waiting for me. That's better. Sorry the place is in such a mess. I didn't feel like washing up. Whiskey, Brian? It's a bit early, isn't it?

Kuulosti todella pahalta. En voi välttämättä. Olen hieno. Tiedän, etten ole Jenni. Ei. Tällä hetkellä hän kuulostaa ja kertoo, mitä tarvitsisit kuulemaan. Hän oli rauhassa, Lillian. Haluan hänet. Minäkin voin olla rauhassa. En ole isompi, mutta ehkä olen ensimmäinen parempi asia. Olin väärin reagoinut eilen, eikö? Oli vähän.

En voi kertoa. En voi. Ei sinulle. Ei kukaan. Luulen, että sinun täytyy yrittää. Sinun lapset ovat erittäin, erittäin miettineet sinun toimintasi. Mitä? He ajattelevat, että olen menossa. Kyllä, Brian, se on juuri se, mitä he ajattelevat. Erityisesti? D-kirja on mainittu. Dimensio? Tai alkuperäinen. Tämä on kaikki, mitä minun tarvitsen.

Luulen, että se on se jälki, johon olemme olleet, vai tarkoitatko viimeistöä? No, muun muassa vihreämmät kuuluvat, kokemus, näkökulma. Tiedä, ettei mitään enää pystytä tekemään. Toivottavasti uskon sitä. Minulla ei ole demensiaa.

Tämä ei ole terveyden asia, kuten minä tiedän. Mitä sitten? Täällä on selkeästi jotain, Brian. Sinä olet toimittanut erittäin yllättäen. Ei se ole yllättäen. Kyllä se on yllättäen. Miranda ei tiedä, mitä hän on saanut hänelle, ja sinä et puhu kukaan siitä. Se ei ole mitään, mitä Miranda on tehty.

Brian, this isn't anything to do with George Grundy, is it? What? I can't help thinking about that day he came round all guns blazing a few weeks back, when you said everything was sorted out. Is it? Or is it that dumb boy causing more trouble? No, no, it's not that. Not directly. Not directly? Oh, look, I don't want to talk about it. It is him, the little rat.

Se oli Rory. Mitä? Se oli Rory, joka tappoi Georgea.

Tämä on se, mitä te teette sekretteihin, eikö? Noh, toivottavasti ette ole olleet itse. Hän teki sen, jotta suojaisin minuun. Joutua Georgelle kallioon? Se ei ole mitään tehtävää. Mitä hankalaa, Brian! Hän on pysyvä, Lillian. Hän tietää, mitä hän teki. Hän oli tyhjä. Ehkä hän olisi ajatellut sitä ennen kuin hän lähti ulos. Hän oli rauhassa. Hän oli syönyt. Se ei ole ystävyys, Brian. Tiedän, tiedän, mutta olemme missä olemme. Ensin... Ensin ajattelin, että asiat olisivat paremmin.

Kiitos. Mutta nyt meidän täytyy pysyä lopettamaan toisiamme huolehtimaan sinua. Alice puhutaan, että hän puhuttaa Debbieä, joka tarkoittaa sinua, että olet valmistellut itseäsi. Minä en pärjää marboleita, Lillian. No ehkä ei, mutta stressi ei ole hyvä sinulle. Oletko nukkumaan? Ei paljon. Niin se ei voi mennä kauhean. Mennään mukaan. Minä en ole tärkeä tässä. Toivon vain, että sinä pysyvät rauhassa tästä. Kukaan ei tarvitse tietää, että Rory tuli Georgelle.

Promise me, Lillian. All right. I promise.

Hey, what's going on, everybody?

Welcome to another Saturday Conundrum.