Brian

You're listening to Tuesday's episode of The Archers from BBC Radio 4. Oh, can I just squeeze past to the chiller cabinet? Oh, yeah, sure. I'm after some of that Greek yoghurt. Sorry, Alice. Oh, no, really...

Onko kaikki hyvin sinulle, Ed? Aivan sama. Oletko todella töissä tällä hetkellä? Tietysti. On juunia. Ja olen valmisteltava Ballchesterin showlle. Ohi, hyvä. Ed, kun olen tullut sinuun, niin tiedät, että isä on tehty muutoksen Home Farmissa. Luulen, että kaikki ovat kuulleet siitä, Alice.

Is there any possibility you might be available for some extra hours? Maybe on a more structured basis. I think he might want to take on more help. Yeah? Well, he really values you, obviously. So I thought I'd ask, you know. Are you offering me work? Well, I'm seeing if you're up for it, really. So might you consider it, if it came up? Well, when would he want me to start? Well, as soon as, I think. Would you think about it? I'll talk to Emma.

Nyt, isä, oletko sinä todellakin yrittänyt mennä kotiin itsellesi? No, melkein kyllä. No, se on minua kiinnostavaa. En tiedä, miten sinä menetetään. Mennän. Laitan meditaatiokurssin kotiin, jos haluat, ja kanavattelen itseni Zeniin. En näe, että se toimii. Olen kiinnostunut sinua, Suomalaisen. Koska olen niin vanhempi. Koska koti on liian iso yksi henkilö, mikä tahansa. Mutta minun ei auta. No ei, se ei auta.

Olen miettinyt... Älä kääntä ja kuuntele. Joskus kuuntelet kuin isäsi. Kiitos. Miten olisi, jos olisin tehty kysymyksiä lisäämiseen? Älä välttämättä ajattele, että olen oikea. Haluan, että kuuntelisit minua ja ajattelisit todella siitä, mitä sanon. Oikein. Oletko käsitellyt huoltoja? Otan niitä huomioon.

Okay. So, well, there's someone in particular who I think would actually be really good. They know the farm. They work with you on and off. They're reliable. They're good. They're strong. Young enough to do the donkey work. Not so young they'll make stupid mistakes. You get on with them. All right. Well, just give me a name, Alice. Ed Grundy. Dad? I'm thinking. Oh.

No more ketchup, Martha! I'm not joking! Oh, Ed, hi! Sorry, this is a bad moment. No, not at all. I'm just giving Martha her tea. She's made a ketchup lake in the middle of her mash. I swear there's half a bottle in there. Kids and ketchup, eh? I won't keep you. Come in for a minute. Oh, okay. Well, I spoke to Em about the extra hours at home farm. Oh.

Toivottavasti meillä on peruskirjoitus, jota pitää miettiä. Oletko sinä sanonut ei? Ei, minä voin tehdä sitä. Meidän täytyy vain ymmärtää, että meillä on fleksibilii. Minun pitäisi aloittaa, jos töitä tulee. Kyllä, tietysti. Meidän täytyy keskustella tuotantoa. Minä olen varma, että se ei ole ongelma. Puhuin isäni, hän on todella kiinni. Eikö sinä ole puhunut hänelle ennen? Se on hyvä. Kuinka pian voit aloittaa? Onko mahdollista, että se voi olla tänä viikonäkyä? Oikein, katsokaa. Hei, Alice.

Oh, hi. You're alright, Rex? Sorry, you're busy. No, no, not at all. No, come in. I'll come back. No, honestly, I won't be a minute. It's fine, Alice. I'll come back. Rex! Rex! Sorry about this, Ed. Everything okay? Yeah, of course. There's just too many things happening at once, that's all. I'll beg out your hair, then. Well, I'll tell my dad and get him to call you about the money. Great, great. And I reckon I could start Thursday, if I move a couple of things around. Will that suit? Yeah, that'd be great.

Haluammeko mennä paikalle ja tehdä suurin osa ilmaa? Tietysti. Oikein, oikein, oikein. Vahva juttu. Brian, oletko sinä ok? Olen ok. Olen rannut hänen kanssaan sivuiltaan. Se on vain liikaa. Se on vain liikaa. Se on vain liikaa.

No Brian, I'm not suggesting that.

On kiva nähdä sinut, mutta... Okei, olen kuullut säästöjä kuten kaikki muu... Ja ajattelit, että tulisit nähdä, mitä se vanha on tekemässä nyt? Joo. No, vanha on taistellut maansa uudestaan ja on aikaa elämään, kiitos. Siinä olemme. Lähetä minulle kukin.

Ei suoraan. Hyvä, koska jos olet, voit laittaa sen, johon ilma ei ilmaista. Kyllä, voin tehdä sitä. Tai voin pysyä ylös ja auttaa sinut järjestelmään. Se on periaatteellinen päivä siitä. Okei, jos haluat. Kiitos, Stella.

I'm moving the hurdles. All good. Oh, thanks, Stella. That was quite like old times. Not really. We didn't fight. We didn't always fight. We were a good team most of the time. I suppose. Yes, we were. Can you take the weight of the backpack for a minute? Yeah, here. There we go. I suppose you wouldn't consider coming back, manage home farm again? No, Brian. No, of course you wouldn't. Well, it was worth a try.

Minulla on uusi työtä, jota haluan. Ja sinulla on Adam. Ei minulla ole. Adam ei työskennellä täällä enää. Ja älä katso minua näin. Olen pahoillani, ettei tulisi takaisin. Se oli oma ajatukseni. Oletko varma, ettei tehdä sitä taas? Olemme varmoja, kiitos. Olemme varmoja. Mutta sinulla on varmasti oma maa, kun sinut ja Pippa on syntyneet. Se olisi vuosia ennen kuin Pippa on syntynyt. En näe Brookfieldia näin, Brian. Ei edes mielestäni. Sehän on se, mitä olet aina halunnut. En tiedä.

Well, I mean, it kind of proves a lot of things that what I saw with my eyes.

Now, first and foremost, I want to say this as a 58-year-old man, I have never been on a pitch, ever.

And that's not me being blase and saying, oh, I didn't do it.

What I'm saying is the guys that were older than me when I was a kid said, there's only three people really in truth that are allowed on that place of work.

Football players, referees, officials and groundsmen.