Bruce Wayne

The Falcone money. He resigns the next day.

The Falcone money. He resigns the next day.

Somewhere in this city... I know the Roman is laughing. And somewhere in this city... Someone files the serial numbers off a .22 pistol. Shh, shh, shh.

Somewhere in this city... I know the Roman is laughing. And somewhere in this city... Someone files the serial numbers off a .22 pistol. Shh, shh, shh.

And now you have so many new friends, Mr. Falcone. So many wealthy, influential friends. Isn't that Richard Daniel out there?

And now you have so many new friends, Mr. Falcone. So many wealthy, influential friends. Isn't that Richard Daniel out there?

If we can, let's not lose focus here. A .22 caliber handgun was left at the scene. The handle taped, the serial number filed off, leaving the gun a stone cold trail like the killer wanted. A professional or someone who knew what they were doing. The baby bottle nipple for a silencer.

If we can, let's not lose focus here. A .22 caliber handgun was left at the scene. The handle taped, the serial number filed off, leaving the gun a stone cold trail like the killer wanted. A professional or someone who knew what they were doing. The baby bottle nipple for a silencer.

And curiosity killed the cat.

And curiosity killed the cat.

I was wondering where you've been.

I was wondering where you've been.

Mine too.

Mine too.

You knew I'd see you spying on us. What is it you want this time?

You knew I'd see you spying on us. What is it you want this time?

And in return?

And in return?

No promises.

No promises.

Halloween night in Gotham City.

Halloween night in Gotham City.

I'm not sure. Other than it's in her interest if the Romans' attention is focused elsewhere.

I'm not sure. Other than it's in her interest if the Romans' attention is focused elsewhere.

Don't. I won't vote for or influence the board on your behalf. Regardless of whatever position you've gotten Richard to take.

Don't. I won't vote for or influence the board on your behalf. Regardless of whatever position you've gotten Richard to take.

Follow the money. That's how Catwoman began. Seems Falcone hasn't been able to launder his cash for a while now. Seems he's been forced to stockpile it. There are massive piles of it here, reaching almost to the ceiling.

Follow the money. That's how Catwoman began. Seems Falcone hasn't been able to launder his cash for a while now. Seems he's been forced to stockpile it. There are massive piles of it here, reaching almost to the ceiling.

Somewhere in this city, the Roman isn't laughing anymore.

Somewhere in this city, the Roman isn't laughing anymore.

Our life is made up of little disappointments, Mr. Falcone. It's what makes what we do so... challenging.

Our life is made up of little disappointments, Mr. Falcone. It's what makes what we do so... challenging.

Need any help? I went looking for the washroom. Guess I got turned around. Too much champagne will do that, you know. Alberto Falcone. Harvard NBA, Oxford Road Scholar. The good son. Down the hall to your right, Mr. Wayne. Very special night. Particularly the canola. Time to go to work. It's late.

Need any help? I went looking for the washroom. Guess I got turned around. Too much champagne will do that, you know. Alberto Falcone. Harvard NBA, Oxford Road Scholar. The good son. Down the hall to your right, Mr. Wayne. Very special night. Particularly the canola. Time to go to work. It's late.

Hello, Selina.

Hello, Selina.

Selina Kyle. Suddenly, leaving has lost its urgency.

Selina Kyle. Suddenly, leaving has lost its urgency.

Harvey, can you hear me? Harvey, you, are you all right? Miss Kyle and I were just leaving when we luckily heard you.

Harvey, can you hear me? Harvey, you, are you all right? Miss Kyle and I were just leaving when we luckily heard you.

And what needs to be done?

And what needs to be done?

I've contributed to his campaign for district attorney. I believe in Harvey Dent.

I've contributed to his campaign for district attorney. I believe in Harvey Dent.

I apologize, Selina, but it is late. Even for me.

I apologize, Selina, but it is late. Even for me.

Earlier in the evening, I saw a safe in Falcone's study. And while it would be improper for Bruce Wayne to examine its contents... There is an alternative. Catwoman beat me here. This isn't the first time our paths have crossed inside this penthouse. Is there... a connection? Catwoman. I was wondering who left the window open.

Earlier in the evening, I saw a safe in Falcone's study. And while it would be improper for Bruce Wayne to examine its contents... There is an alternative. Catwoman beat me here. This isn't the first time our paths have crossed inside this penthouse. Is there... a connection? Catwoman. I was wondering who left the window open.

Everything around me is a lie. Carmine the Roman Falcone, Gotham City's untouchable crime lord, is throwing a society wedding for his nephew, Gianni Vitti. Seems like only yesterday when the Roman tried to get a hired knife slid between his nephew's ribs. Gianni was going to tell everything he knew about the Roman to the grand jury. Extortion, corruption, murder, all of it.

Everything around me is a lie. Carmine the Roman Falcone, Gotham City's untouchable crime lord, is throwing a society wedding for his nephew, Gianni Vitti. Seems like only yesterday when the Roman tried to get a hired knife slid between his nephew's ribs. Gianni was going to tell everything he knew about the Roman to the grand jury. Extortion, corruption, murder, all of it.

My business here this evening does not involve you.

My business here this evening does not involve you.

You should.

You should.

Take him down.

Take him down.

One of these guards are down, but I can't let her get away.

One of these guards are down, but I can't let her get away.

Sell the boss Moroni. The Romans' chief rival for control of Gotham City.

Sell the boss Moroni. The Romans' chief rival for control of Gotham City.

She's quite good at this. Faster than I thought. leaping across rooftops like they were nothing. Although she treats it like a game, this is not a game.

She's quite good at this. Faster than I thought. leaping across rooftops like they were nothing. Although she treats it like a game, this is not a game.

Catwoman, what were you doing at Falcone's?

Catwoman, what were you doing at Falcone's?

Glint in the water catches my eye. A signal. Tells me I'm needed.

Glint in the water catches my eye. A signal. Tells me I'm needed.

Given the lateness of the hour, the condition of your clothes, Dent, you've both been working on the Roman case again.

Given the lateness of the hour, the condition of your clothes, Dent, you've both been working on the Roman case again.

But Gianni never testified. He's getting married instead. With the Roman paying for it. All of it. Bruce Wayne was on the guest list. An invitation he couldn't refuse. I believe in Gotham City. I only came here tonight out of respect for my parents, who knew your family.

But Gianni never testified. He's getting married instead. With the Roman paying for it. All of it. Bruce Wayne was on the guest list. An invitation he couldn't refuse. I believe in Gotham City. I only came here tonight out of respect for my parents, who knew your family.

Bats. I made a promise on the grave of my slain parents. I would not rest until Gotham City was washed clean of the evil that took their lives. There could be no compromises.

Bats. I made a promise on the grave of my slain parents. I would not rest until Gotham City was washed clean of the evil that took their lives. There could be no compromises.

Everyone in this room knows where the Falcone family comes from. Gambling, racketeering, drugs. For us to even consider doing business with them is... Bruce, Bruce, Bruce.

Everyone in this room knows where the Falcone family comes from. Gambling, racketeering, drugs. For us to even consider doing business with them is... Bruce, Bruce, Bruce.

I will not, cannot allow this to happen. Somewhere in this city, I know the Roman is smiling. Richard Daniels' penthouse. Far more than one could afford on a bank president's salary.

I will not, cannot allow this to happen. Somewhere in this city, I know the Roman is smiling. Richard Daniels' penthouse. Far more than one could afford on a bank president's salary.

Harvey, you want to come back later? Harvey?

Harvey, you want to come back later? Harvey?

Barbara... Harvey, did you remember to get Gil to anything?

Barbara... Harvey, did you remember to get Gil to anything?

Yes. Now it's only a matter of time.

Yes. Now it's only a matter of time.

I'll give you war!

I'll give you war!

Barbara, I know I've already told you too many times, but I am sorry.

Barbara, I know I've already told you too many times, but I am sorry.

I brought you some chocolates.

I brought you some chocolates.

You know you can't resist me.

You know you can't resist me.

Could we do this inside? What the District Attorney and I would like to know, is Mr. Wayne at home, Alfred? Unfortunately, no.

Could we do this inside? What the District Attorney and I would like to know, is Mr. Wayne at home, Alfred? Unfortunately, no.

Nice dump. You never been to Wayne Manor before?

Nice dump. You never been to Wayne Manor before?

You're wasting my time.

You're wasting my time.

I should have crippled the Roma's nephew. Would have bought us time. Now, you've just gotten somebody else. At least I know who he's using. We must avoid more bad publicity.

I should have crippled the Roma's nephew. Would have bought us time. Now, you've just gotten somebody else. At least I know who he's using. We must avoid more bad publicity.

He doesn't want bad publicity. It follows he won't murder anyone. That leaves blackmail or kidnapping.

He doesn't want bad publicity. It follows he won't murder anyone. That leaves blackmail or kidnapping.

Never during the day, Alfred.

Never during the day, Alfred.

Mrs. Gordon, you have to trust me. I won't let your boy die. Hey, that's my bike!

Mrs. Gordon, you have to trust me. I won't let your boy die. Hey, that's my bike!

Jefferson Skeevers, a small-time drug dealer with big connections. High up in his luxury apartment, he considers himself above justice. I take the long way up.

Jefferson Skeevers, a small-time drug dealer with big connections. High up in his luxury apartment, he considers himself above justice. I take the long way up.

You can never escape me. Bullets can't harm me. Nothing harms me. I know pain. Sometimes I share it.

You can never escape me. Bullets can't harm me. Nothing harms me. I know pain. Sometimes I share it.

Better than having to stay at home and worry about being so overdue. Miss Gordon, I'm John. All right. Alfred, be a joy and get some glasses for our guests. And another bottle for my lady friend. This one's evaporated. Well, early in the day for us. Thanks.

Better than having to stay at home and worry about being so overdue. Miss Gordon, I'm John. All right. Alfred, be a joy and get some glasses for our guests. And another bottle for my lady friend. This one's evaporated. Well, early in the day for us. Thanks.

My time's worthless, Lieutenant. Just ask Alfred. I've been following your exploits, Lieutenant. I must say that I'm impressed. You're getting as much press as Batman. And it is Batman you want to talk about, isn't it? Something about my being him? Excuse me, that must be the champagne. I neglected to introduce my friend. You see, I'm not sure of her name and she doesn't speak any language I know.

My time's worthless, Lieutenant. Just ask Alfred. I've been following your exploits, Lieutenant. I must say that I'm impressed. You're getting as much press as Batman. And it is Batman you want to talk about, isn't it? Something about my being him? Excuse me, that must be the champagne. I neglected to introduce my friend. You see, I'm not sure of her name and she doesn't speak any language I know.

Good. Alfred, how'd you like my performance?

Good. Alfred, how'd you like my performance?

There's a thought.

There's a thought.

Sie können nicht nur...

Sie können nicht nur...

They did just enough to keep me out of the hospital. Ich kann nicht, dass Barbara mich so sehen lässt.

They did just enough to keep me out of the hospital. Ich kann nicht, dass Barbara mich so sehen lässt.

Mit den Jungs? Was zur Hölle? Der Maniak hat mich fast getroffen. Soll ich den Clown verurteilen? Das ist kein Weg, einen Porsche zu behandeln.

Mit den Jungs? Was zur Hölle? Der Maniak hat mich fast getroffen. Soll ich den Clown verurteilen? Das ist kein Weg, einen Porsche zu behandeln.

When she lets you back off the leash, Wills, it will be the same.

When she lets you back off the leash, Wills, it will be the same.

Of course, Wilson is the first to leave. Doesn't want to make his wife stay up late waiting for him. And he still has to see his girlfriend tonight. 20 minutes later, Stanton stumbles out. Hunched over like he's lost his life savings. Then Renny. I let them both go home. Endlich. Flasch. Er flattiert fast den Mailbox, bevor er erinnert, seine Lichter anzuschalten.

Of course, Wilson is the first to leave. Doesn't want to make his wife stay up late waiting for him. And he still has to see his girlfriend tonight. 20 minutes later, Stanton stumbles out. Hunched over like he's lost his life savings. Then Renny. I let them both go home. Endlich. Flasch. Er flattiert fast den Mailbox, bevor er erinnert, seine Lichter anzuschalten.

Ich halte meinen auf und folge ihm. Ich habe noch nie ein Haus in drei Minuten gesehen, als ich neben ihm hochgepumpt bin und das Fahrrad zerstört habe. Er ist 10 Meilen über dem Geschwindigkeits-Limit. Nicht fast genug, um ihn zu töten, wenn er auf den Baum schießt. Ich zeige ihm meine Waffe. Er drückt seinen. Er ist groß. Green Beret Training.

Ich halte meinen auf und folge ihm. Ich habe noch nie ein Haus in drei Minuten gesehen, als ich neben ihm hochgepumpt bin und das Fahrrad zerstört habe. Er ist 10 Meilen über dem Geschwindigkeits-Limit. Nicht fast genug, um ihn zu töten, wenn er auf den Baum schießt. Ich zeige ihm meine Waffe. Er drückt seinen. Er ist groß. Green Beret Training.

Es sind 15 Jahre her, seit ich einen Green Beret genommen habe. Auch so. Er verdient ein Handicap. Du hast das früher gedrückt. Ich kratze seinen Hals nicht. Ich kratze seinen Larynx nicht. Don't break his ribs or punch my hand through his chest. I do just enough to keep him out of the hospital. Toss his gun into the woods. Should be rusty by morning.

Es sind 15 Jahre her, seit ich einen Green Beret genommen habe. Auch so. Er verdient ein Handicap. Du hast das früher gedrückt. Ich kratze seinen Hals nicht. Ich kratze seinen Larynx nicht. Don't break his ribs or punch my hand through his chest. I do just enough to keep him out of the hospital. Toss his gun into the woods. Should be rusty by morning.

Ich muss eine Geschichte machen, die mindestens zehn Anwälte betrifft, und ich werde nie sagen, dass ich es nicht gemacht habe. Aber ich weiß nicht. Ich werde nicht von Barbara wegbleiben. Danke, Flass. Zeig mir, was es kostet, ein Polizist in Gotham City zu sein.

Ich muss eine Geschichte machen, die mindestens zehn Anwälte betrifft, und ich werde nie sagen, dass ich es nicht gemacht habe. Aber ich weiß nicht. Ich werde nicht von Barbara wegbleiben. Danke, Flass. Zeig mir, was es kostet, ein Polizist in Gotham City zu sein.

Noch eine Stunde.

Noch eine Stunde.

Als Junge.

Als Junge.

Ja, Vater.

Ja, Vater.

By now Barbara's gotten her tests back. I only hate myself a little for hoping they come out negative. This is no place to raise a family.

By now Barbara's gotten her tests back. I only hate myself a little for hoping they come out negative. This is no place to raise a family.

No, please.

No, please.

And your record shows you've got what it takes. I know I made my mistake, sir. I'm grateful for this chance to prove myself.

And your record shows you've got what it takes. I know I made my mistake, sir. I'm grateful for this chance to prove myself.

I'd feel better about toughing out the nicotine fit if I didn't have to smell those eucalyptus cough drops of it. I swear you won't have to worry about my honesty, Commissioner. Last thing on my mind.

I'd feel better about toughing out the nicotine fit if I didn't have to smell those eucalyptus cough drops of it. I swear you won't have to worry about my honesty, Commissioner. Last thing on my mind.

Mutter.

Mutter.

Vater.

Vater.

Ich erzähle mir immer, es ist sowohl das als auch das Pumpen von Gas. Und dann sage ich mir, ich mache es für Barbara.

Ich erzähle mir immer, es ist sowohl das als auch das Pumpen von Gas. Und dann sage ich mir, ich mache es für Barbara.

Nenn mich Lieutenant. Mach dein nächstes Recht.

Nenn mich Lieutenant. Mach dein nächstes Recht.

Ich muss warten.

Ich muss warten.

Requested off this night shift four times now. Damn it, Barbara needs me at night these days. Barbara and little James. So I hope it's a boy, so what? Four times no reply. I am not making friends in the department.

Requested off this night shift four times now. Damn it, Barbara needs me at night these days. Barbara and little James. So I hope it's a boy, so what? Four times no reply. I am not making friends in the department.

Ein kleiner Trick, um mich zu zerstören, garantiert einen Angriff aus dem Hintergrund. Ich nehme den Typen den Ball und verliere ihn. Ich sollte meinen Militär-Rekord beobachten. Noch ein Down. Ich habe immer gelernt, es schlechter zu behandeln als das hier. Und dann... Es ist schon lange her. Wenn ich einen Down habe, kommen die Hits hart und schnell.

Ein kleiner Trick, um mich zu zerstören, garantiert einen Angriff aus dem Hintergrund. Ich nehme den Typen den Ball und verliere ihn. Ich sollte meinen Militär-Rekord beobachten. Noch ein Down. Ich habe immer gelernt, es schlechter zu behandeln als das hier. Und dann... Es ist schon lange her. Wenn ich einen Down habe, kommen die Hits hart und schnell.

Flasch.

Flasch.

Es ist eine 20-Block-Wohnung zum Kriegskampf.

Es ist eine 20-Block-Wohnung zum Kriegskampf.

Vielleicht ist es jetzt alles, was ich verdiene. Oder vielleicht ist es nur mein Zeitraum in der Hölle. Zwölf Stunden. Mein Stomach versucht, sich für die letzten fünf zu fressen. Barbara fliegt es. Ich weiß nicht, wie viel es kostet. Die Träne sind kein Weg nach Gotham. In einem Flugzeug von oben sieht man nur die Straßen und Gebäude. Ich verliere dich, wenn du denkst, dass es zivilisiert ist.

Vielleicht ist es jetzt alles, was ich verdiene. Oder vielleicht ist es nur mein Zeitraum in der Hölle. Zwölf Stunden. Mein Stomach versucht, sich für die letzten fünf zu fressen. Barbara fliegt es. Ich weiß nicht, wie viel es kostet. Die Träne sind kein Weg nach Gotham. In einem Flugzeug von oben sieht man nur die Straßen und Gebäude. Ich verliere dich, wenn du denkst, dass es zivilisiert ist.

Harvey, you want to come back later? Harvey?

Barbara... Harvey, did you remember to get Gil to anything?

Yes. Now it's only a matter of time.

I'll give you war!

Barbara, I know I've already told you too many times, but I am sorry.

I brought you some chocolates.

You know you can't resist me.

Could we do this inside? What the District Attorney and I would like to know, is Mr. Wayne at home, Alfred? Unfortunately, no.

Nice dump. You never been to Wayne Manor before?

The Falcone money. He resigns the next day.

Somewhere in this city... I know the Roman is laughing. And somewhere in this city... Someone files the serial numbers off a .22 pistol. Shh, shh, shh.

And now you have so many new friends, Mr. Falcone. So many wealthy, influential friends. Isn't that Richard Daniel out there?

If we can, let's not lose focus here. A .22 caliber handgun was left at the scene. The handle taped, the serial number filed off, leaving the gun a stone cold trail like the killer wanted. A professional or someone who knew what they were doing. The baby bottle nipple for a silencer.

And curiosity killed the cat.

I was wondering where you've been.

Mine too.

You knew I'd see you spying on us. What is it you want this time?

And in return?

No promises.

Halloween night in Gotham City.

I'm not sure. Other than it's in her interest if the Romans' attention is focused elsewhere.

Don't. I won't vote for or influence the board on your behalf. Regardless of whatever position you've gotten Richard to take.

Follow the money. That's how Catwoman began. Seems Falcone hasn't been able to launder his cash for a while now. Seems he's been forced to stockpile it. There are massive piles of it here, reaching almost to the ceiling.

Somewhere in this city, the Roman isn't laughing anymore.

Our life is made up of little disappointments, Mr. Falcone. It's what makes what we do so... challenging.

Need any help? I went looking for the washroom. Guess I got turned around. Too much champagne will do that, you know. Alberto Falcone. Harvard NBA, Oxford Road Scholar. The good son. Down the hall to your right, Mr. Wayne. Very special night. Particularly the canola. Time to go to work. It's late.

Hello, Selina.

Selina Kyle. Suddenly, leaving has lost its urgency.

Harvey, can you hear me? Harvey, you, are you all right? Miss Kyle and I were just leaving when we luckily heard you.

And what needs to be done?

I've contributed to his campaign for district attorney. I believe in Harvey Dent.

I apologize, Selina, but it is late. Even for me.

Earlier in the evening, I saw a safe in Falcone's study. And while it would be improper for Bruce Wayne to examine its contents... There is an alternative. Catwoman beat me here. This isn't the first time our paths have crossed inside this penthouse. Is there... a connection? Catwoman. I was wondering who left the window open.

Everything around me is a lie. Carmine the Roman Falcone, Gotham City's untouchable crime lord, is throwing a society wedding for his nephew, Gianni Vitti. Seems like only yesterday when the Roman tried to get a hired knife slid between his nephew's ribs. Gianni was going to tell everything he knew about the Roman to the grand jury. Extortion, corruption, murder, all of it.

My business here this evening does not involve you.

You should.

Take him down.

One of these guards are down, but I can't let her get away.

Sell the boss Moroni. The Romans' chief rival for control of Gotham City.

She's quite good at this. Faster than I thought. leaping across rooftops like they were nothing. Although she treats it like a game, this is not a game.

Catwoman, what were you doing at Falcone's?

Glint in the water catches my eye. A signal. Tells me I'm needed.

Given the lateness of the hour, the condition of your clothes, Dent, you've both been working on the Roman case again.

But Gianni never testified. He's getting married instead. With the Roman paying for it. All of it. Bruce Wayne was on the guest list. An invitation he couldn't refuse. I believe in Gotham City. I only came here tonight out of respect for my parents, who knew your family.

Bats. I made a promise on the grave of my slain parents. I would not rest until Gotham City was washed clean of the evil that took their lives. There could be no compromises.

Everyone in this room knows where the Falcone family comes from. Gambling, racketeering, drugs. For us to even consider doing business with them is... Bruce, Bruce, Bruce.

I will not, cannot allow this to happen. Somewhere in this city, I know the Roman is smiling. Richard Daniels' penthouse. Far more than one could afford on a bank president's salary.

You're wasting my time.

I should have crippled the Roma's nephew. Would have bought us time. Now, you've just gotten somebody else. At least I know who he's using. We must avoid more bad publicity.

He doesn't want bad publicity. It follows he won't murder anyone. That leaves blackmail or kidnapping.

Never during the day, Alfred.

Mrs. Gordon, you have to trust me. I won't let your boy die. Hey, that's my bike!

Jefferson Skeevers, a small-time drug dealer with big connections. High up in his luxury apartment, he considers himself above justice. I take the long way up.

You can never escape me. Bullets can't harm me. Nothing harms me. I know pain. Sometimes I share it.

Better than having to stay at home and worry about being so overdue. Miss Gordon, I'm John. All right. Alfred, be a joy and get some glasses for our guests. And another bottle for my lady friend. This one's evaporated. Well, early in the day for us. Thanks.

My time's worthless, Lieutenant. Just ask Alfred. I've been following your exploits, Lieutenant. I must say that I'm impressed. You're getting as much press as Batman. And it is Batman you want to talk about, isn't it? Something about my being him? Excuse me, that must be the champagne. I neglected to introduce my friend. You see, I'm not sure of her name and she doesn't speak any language I know.

Good. Alfred, how'd you like my performance?

There's a thought.

Sie können nicht nur...

They did just enough to keep me out of the hospital. Ich kann nicht, dass Barbara mich so sehen lässt.

Mit den Jungs? Was zur Hölle? Der Maniak hat mich fast getroffen. Soll ich den Clown verurteilen? Das ist kein Weg, einen Porsche zu behandeln.

When she lets you back off the leash, Wills, it will be the same.

Of course, Wilson is the first to leave. Doesn't want to make his wife stay up late waiting for him. And he still has to see his girlfriend tonight. 20 minutes later, Stanton stumbles out. Hunched over like he's lost his life savings. Then Renny. I let them both go home. Endlich. Flasch. Er flattiert fast den Mailbox, bevor er erinnert, seine Lichter anzuschalten.

Ich halte meinen auf und folge ihm. Ich habe noch nie ein Haus in drei Minuten gesehen, als ich neben ihm hochgepumpt bin und das Fahrrad zerstört habe. Er ist 10 Meilen über dem Geschwindigkeits-Limit. Nicht fast genug, um ihn zu töten, wenn er auf den Baum schießt. Ich zeige ihm meine Waffe. Er drückt seinen. Er ist groß. Green Beret Training.

Es sind 15 Jahre her, seit ich einen Green Beret genommen habe. Auch so. Er verdient ein Handicap. Du hast das früher gedrückt. Ich kratze seinen Hals nicht. Ich kratze seinen Larynx nicht. Don't break his ribs or punch my hand through his chest. I do just enough to keep him out of the hospital. Toss his gun into the woods. Should be rusty by morning.

Ich muss eine Geschichte machen, die mindestens zehn Anwälte betrifft, und ich werde nie sagen, dass ich es nicht gemacht habe. Aber ich weiß nicht. Ich werde nicht von Barbara wegbleiben. Danke, Flass. Zeig mir, was es kostet, ein Polizist in Gotham City zu sein.

Noch eine Stunde.

Als Junge.

Ja, Vater.

By now Barbara's gotten her tests back. I only hate myself a little for hoping they come out negative. This is no place to raise a family.

No, please.

And your record shows you've got what it takes. I know I made my mistake, sir. I'm grateful for this chance to prove myself.

I'd feel better about toughing out the nicotine fit if I didn't have to smell those eucalyptus cough drops of it. I swear you won't have to worry about my honesty, Commissioner. Last thing on my mind.

Mutter.

Vater.

Ich erzähle mir immer, es ist sowohl das als auch das Pumpen von Gas. Und dann sage ich mir, ich mache es für Barbara.

Nenn mich Lieutenant. Mach dein nächstes Recht.

Ich muss warten.

Requested off this night shift four times now. Damn it, Barbara needs me at night these days. Barbara and little James. So I hope it's a boy, so what? Four times no reply. I am not making friends in the department.

Ein kleiner Trick, um mich zu zerstören, garantiert einen Angriff aus dem Hintergrund. Ich nehme den Typen den Ball und verliere ihn. Ich sollte meinen Militär-Rekord beobachten. Noch ein Down. Ich habe immer gelernt, es schlechter zu behandeln als das hier. Und dann... Es ist schon lange her. Wenn ich einen Down habe, kommen die Hits hart und schnell.

Flasch.

Es ist eine 20-Block-Wohnung zum Kriegskampf.

Vielleicht ist es jetzt alles, was ich verdiene. Oder vielleicht ist es nur mein Zeitraum in der Hölle. Zwölf Stunden. Mein Stomach versucht, sich für die letzten fünf zu fressen. Barbara fliegt es. Ich weiß nicht, wie viel es kostet. Die Träne sind kein Weg nach Gotham. In einem Flugzeug von oben sieht man nur die Straßen und Gebäude. Ich verliere dich, wenn du denkst, dass es zivilisiert ist.