#Podcast #RobotSalvaje #MSI #MercadoLibre Un episodio nuevo todos los miércoles y viernes, con Aura López, Javier Matuk y José Antonio Pontón. Puedes seguirlos de manera independiente en Instagram: @aurav @jmatuk y @japonton.
This episode is brought to you by Jira. Jira is the only project management tool you need to plan and track work across any team. So if you're a team of developers, Jira better connects you with teams like marketing and design so you have all the information you need in one place. Plus, their AI helps you knock out the small stuff so you can focus on delivering your best work.
Get started on your next big idea today in Jira.
Botox Cosmetic, autobotulinum toxin A, FDA approved for over 20 years. So, talk to your specialist to see if Botox Cosmetic is right for you.
For full prescribing information, including boxed warning, visit BotoxCosmetic.com or call 877-351-0300.
Remember to ask for Botox Cosmetic by name. To see for yourself and learn more, visit BotoxCosmetic.com. That's BotoxCosmetic.com.
Welcome, welcome to this episode of Nosotros Los Clones. Friday, October 18th, 2024. The phone number, Matuk, what is it? It's 8138718106. Hello, Clones.
I just watched your last show. Hey, you, Pontón, you already have your PontiSport. Leave it to Aula, her film section.
Personally, I find the Matuk Tecnorujo section more interesting. And it's time to dust off more gadgets. Inge, greetings to everyone. Renata.
That's it!
Bravo, Renata! She said what she had to say. Exactly. We have a wild robot today. You can't move from your seats. Yes. Because this conversation is going to get good. And a super interesting gadget. Ah, too? Yes, the gadget. Ah, yes. Ah, yes, we have a very interesting gadget.
And the roll. Is that the name of the album?
It's Billie Eilish. Ah! Yes! Bravo! I follow the artists who follow Lisa. It's good, it's good, it's good.
How does the song go?
Can I give you a clue that I think you're not going to know?
The trip of?
Hayao Miyazaki made a movie of... What's it called?
The trip of?
The trip of? Chi?
The trip of China.
Of what?
Of Shihiro.
Well, the song is called Shihiro.
But the video is... I saw a documentary of her.
The one from Disney Plus? Se me acuerdo un poquito ahí que salí en su casa escribiendo y... Está muy bueno su último álbum. Me dormí la mitad, me desperté.
La canción se llama Chihiro de su último álbum que salió este año. Está muy bueno, escúchenlo.
Este episodio de Nosotros los Clones es presentado por Mercado Libre. Lo mejor está llegando. MSI, la marca que los gamers adoran.
Nosotros los Clones.
Escucha Nosotros los Clones desde Spotify, Apple, Amazon, Google y todas las plataformas de podcast.
Y bueno, Aura, platícanos qué te comunicó atentamente. Bueno, a estas alturas ya, igual la gente muy tequi ya lo leyó. De estas nuevas funciones de seguridad que tiene Android. Bueno, Google a través de Android.
Justo anunciaron hace nada, esta semana, que ya tenemos tres nuevas funciones en los dispositivos Android a partir de Android 10. No, no, no. Es una función para que si te roban tu celular en la calle, en bicicleta o de repente estás caminando y alguien pasa y te roba el celular.
En ese momento los dispositivos de Google o los Android van a sentir, van a tener sensores que van a detectar que alguien está robando tu dispositivo y se va a bloquear inmediatamente porque se va rápido. ¿Cómo?
O sea, por el movimiento.
Ajá, por el movimiento. Vas a sentir que alguien jala el teléfono y entonces se bloquea. Obviamente, si usas de patrón la seta, la casita o algo que sea súper fácil, pues nada más ten cuidado porque esos también son como patrones seguidos o patrones que la gente usa mucho.
Ah, en el... Sí, claro, pero si tienes huella digital o algo, pues... Ajá, no podría abrirlo.
Estás mejor protegido. Lanzaron tres nuevas funciones. Esta es una. La otra se llama... Uno es bloqueo por detección de robo, que es lo que les acabo de contar.
Perdón, pausa, perdón. Estoy en la calle y alguien pasa y me arrebata el teléfono. Sí. Y se va muy rápido. Sí. El sistema dice, hey, esto es inusual. Sí. ¿Lo bloquea extra o cómo?
No, simplemente si tú tenías tu teléfono desbloqueado.
Ah, lo bloquea, ya, ya. Lo bloquea. Ok, muy bien.
Esa es una. La otra es bloqueo sin conexión. Si de repente se detecta que tu teléfono no tiene conectividad después de mucho rato, entonces también se bloquea. No se roba la información. No, no, no, no, no, no, no, no, no.
Ok.
Y un dato curioso es que Inegi dijo que en el 2022 se hizo un estudio acá en México, se cometieron 5.3 millones de robos, asaltos en la calle o en el transporte público, y el 57%, bueno, 57.2%, pero como acá redondeamos las cifras, el 57%, In the cases of stolen things, they were cell phones. So it's a topic that happens a lot. They did some pilot tests in Brazil. It went very well in Brazil.
In fact, people have adopted it a lot. But they just know that they have to activate the function. They have to go to the configuration function on their Android. They go to the part that says Google or Google services. y ahí lo activan.
Entonces, ahí te va a salir una cosa que va a decir, te vas a ajustes, Google, todos los servicios, y en la parte superior derecha te vas a lo que dice seguridad del dispositivo y personal, y ahí te salen todas las categorías para que las actives. Si no las activas, no vas a poder usar estas funciones.
¿Ya estoy en Google? ¿Qué más me dijiste? ¿Encontrar mi dispositivo o no?
No, donde dice Google y luego dice hasta abajo, donde dice seguridad del dispositivo y personal. No lo tengo. A ver. Ajá, vete al lado derecho que dice todos los servicios.
Ah, ok, pero sí.
Y ahí hasta abajo dice como que pasas algo de niños y luego dice una sección seguridad del dispositivo y personal.
Ah, protección ante robo.
Ajá, esa parte que dice protección ante robo, ahí ya puedes activar las funciones.
Ah, bloqueo por protección de robo.
Ajá, entonces si alguien, o sea, si yo paso el Taitagua así en mala onda, no, bueno, no sé, podemos probar. Pero bueno, estas funciones ya están disponibles, así que rolen la información para que la gente esté más enterada que tiene que activar esto en sus Android.
nuestro canal tenemos otro comentario dice hola ahora se entone javier primero felicitar a héctor por su idea y desarrollo de los guantes traductores ojalá tenga mucho apoyo y suerte y aprovecho para hacerle sugerencia de nombres para el cuartel general don clon don como de domo yo creo don clon don dome o don clon para la sección del ingeniero matuk sugiero que sea tecno diluviano
O Oldies Bottekis. Ah, ese está bueno. Y para Aura, Sinhermosa.
Ay, mi crush, saludos. Sinhermosa. Ya se quedó. ¿Qué tal? Ahora con ustedes, Sinhermosa.
No, porque suena sinhermosa.
Oye, ¿hablo de este cachete rápido? Sí. Es tu podcast. Of course, always. MSI took out this small device of the size of the palm of a hand, very thin, it is a solid state unit of storage of 1 terabyte, there are 2 terabytes and there are 4 terabytes. There are 4 terabytes? Yes.
It has a USB type C port up to 20 gigabits per second with its cable that comes, of course, which is compatible with that speed. And it has MagSafe, that is, you can stick to your iPhone or not necessarily. It also has, it brings in the box some rings or rings. You put it on your case. Yes, on your case, any phone you want. Or a case that you have from another device. That has the magnet.
The magnet, exactly. And then you stick it behind your phone. de manera magnética y lo conectas por el puerto USB-C. Ahora, también es compatible, por supuesto, con Mac, con PC, con Xbox, con PlayStation. Con lo que sea. De almacenamiento, exacto. Entonces, puedes grabar lo que vi, que está muy práctico, es que si tú grabas con un iPhone en ProRes... Immediately you connect this device.
It can be this or any other. But this is very comfortable because it has the MagSafe. So it sticks very well. And it's very fast. And you can record, well, capture your video in ProRes.
this directly to the memory to the memory exactly directly the memory is very father is very father still does not come out in mexico we still do not know price but in november it will be available comes with the adapter comes with the usb usb adapter to usb to the high speed is very good if we have of how many you were 44 with a pet says that it also finds
Now I don't ask you and I give you your gadget. Bye. Y con nosotros Vero López Treviño, a lo largo de su carrera ha sido nominada a muchos premios One Voice. Y bueno, ha hecho doblaje, locución comercial en películas como El Gato con Botas, Eternals, Socios en Guerra. Bueno, un montonal desde el 290. Bueno, no lo quería decir. Desde niña. Hace poco. Hace poco. Hace poco.
And well, she's with us because of several situations and several topics. But the first one is that I went to see Wild Robot in Spanish because you make rice.
Oh yes!
I said I'm going to see it in Spanish because Vero López Treviño is the protagonist. So my first question is about the challenge you had to record rice, which is this robot or robot. No, I don't know.
Robot.
I also say robot.
This robot. For these times.
Of Wild Robot. Because number one, it doesn't have lip sync, that leads me or consequently tells me, well, it must be easier because there is no voice synchronization with lips, but I feel that the difficulty is now, as it has no expression, how do I give expression to a robot?
Exactly, exactly. So how was it? How was it? Well, Ross has been one of the most incredible challenges of my career in acting issues and also the size of the project that it has been.
Grandote.
Grandotote. Number one, because Women are almost never protagonists. That's the truth. That's a very important point, right? So why didn't I have to live this? Well, because the percentage of women in roles like this is very low. It's the first one. So, well, first of all, that makes me very happy, because the movie is also a movie with a very feminine energy. And care and many things. Maternity.
Total maternity. So I love it. In fact, in the movie section, we're going to talk about that. And family. The movie is also very beautiful. It's very beautiful. I think it promotes many values. And I do think that Wild Robots is a movie that brings to the table. Un espíritu diferente de cine, no?
Después de todo lo que vemos todos los días de que explota el coche y estalla y se muere y revive y tal. Acá tenemos como una cosa súper emotiva que creo que toca mucho y que creo que nos hacía falta a todos porque a todo el mundo le ha resonado la película. Muy bonito, ¿no? Sí.
Entonces... Una duda técnica. Sí. ¿En cuánto tiempo se hace un doblaje como de estas características?
Well, it was a super challenge. First, when we do, I mean, when you do the dubbing, you always have the reference in English.
en los audífonos y estás viendo las expresiones en la pantalla correcto entonces tú haces como un mix and match y tú lo o sea y entonces ya haces o sea tienes tu cosa en español tu actuación claro When, I mean, this one that doesn't have a face, more than eyes. Of course. First, the sync was done, it is done, auditively, with the entry and exit, let's say, of the English.
And when she turns on her lights, because there is a, I mean, not in all the scenes, we realized that they weren't all. When she speaks, she stays on while she speaks, and she turns off when she falls. Uh-huh. So that was like our lip-sync, or light-sync, or how do you say it? Light-sync. And then, to continue the acting of Lupita Nyong'o. But, I'm already very adequate. Lupita, my friend.
Lupita, my friend. She's Mexican. She's Mexican. Who's Lupita Nyong'o?
The one from Black Panther? The one that comes out of Black Panther? I don't remember. But the movie, who is the actress?
But the voice, the voice of the robot, the voice of the robot, the voice of the robot, the voice of the robot, the voice of the robot, the voice of the robot, the voice of the robot, the voice of the robot, the voice of the robot, the voice of the robot, Descubrimos, ya poniéndonos muy exquisitos, la verdad, que ella tenía como unos tonos muy repetitivos.
Entonces, nosotros tratamos en español de no hacerlo tan repetitivo. Porque ella todo, o sea, como que todo lo empezaba muy agudo, muy agudo, muy agudo los inicios. Entonces nosotros tratamos de compensar eso en español, pero no que perdiera el espíritu. Entonces íbamos haciendo frase por frase, así bordadito a mano.
Entonces lo oíamos y decíamos, ok, arranca robótica, se vuelve humana, regresa robótica. Y eso lo teníamos que hacer en la frase, ¿no?
Ok, ok.
O sea, por ejemplo, decía, este, no tengo la programación, ¿no?
Sí, está medio robótico eso.
Está medio robótico, ¿no? Pero luego, pues, se humanizaba, ¿no? Decía cosas como, pero puedes llamarme Ross.
Claro, no? Sí, eso claro, claro, claro.
La llevamos así a todos los matices de voz y de actuación y de que a veces, dependiendo con quién se relacionaba, era si era más robótica o menos. Entonces fue un trabajo muy detallado que nos llevó. O sea que para nosotros en doblaje es mucho. Este fueron como cuatro tardes. Three, four afternoons.
Oh, I was like, how long did it take? How many months? Four afternoons. Four afternoons. Of full time. Yes.
Well, because they are professionals, both the dubbing director, who I don't know who is.
It's a director, Leila Rangel, who also had a very interesting challenge to be able to direct a project like this. You have to know that we are never all in the room recording. I mean, everyone recorded separately. So you have to think about how you're going to escape with this, plus this, plus this, plus this.
The dubbing of El Gancito, of course, gives you the context of what you're coming from, to know that intention. Why separately?
What do Mattel, Banana Republic, ButcherBox, and Glossier all have in common?
They power their businesses with Shopify. Shopify is the most innovative and scaled commerce platform on the planet that also happens to have the best converting checkout on the planet. And that's no industry secret. That's Shopify. Learn more at Shopify.com slash enterprise.
With a boost by Smith's rewards membership, you can save up to $1,000 a year with double fuel points on everyday purchases and unlimited free delivery to help you save both time and money. And every boost membership comes with member exclusive offers, including free items. So add it all up and we think you'll agree. The benefits of a boost by Smith's rewards membership are more than worth it.
Smith's fresh for everyone. Restrictions may apply. See site for details.
¿No sería mejor que estén todos? Sí, como se hacía antes. Así se hacía antes.
Pero ves al otro, ¿no? Sí. La expresión, no sé.
Eso sería buenísimo. Pero la realidad es que es súper difícil coincidir. Y ya nos acostumbramos.
Retomando un poco la pregunta de Matuk, que ahorita la vuelves a decir.
No, no.
Yo tengo la duda de cuál es el proceso, porque al final esta película es de DreamWorks y siempre que pasa, me imagino, en el mundo del cine y del doblaje, pasan miles de correos, miles de procesos, castings. O sea, ¿cómo fue esta forma de decirte que hiciste el casting, de que te enteraste que hiciste el casting? O sea, como que me da curiosidad esa parte a que te dijeron, te lo quedaste.
Es una gran pregunta. Llevamos todo 2024 con eso. This process started in February. And they told us, a very cool movie is coming, I don't know what. We're going to do the trailer. So we did the trailer, but let's say that it wasn't yet the casting. So you're in, like, our... Our rooster. In the finals.
You're in La Terna, right?
But Lupita Nyong'o is Mexican, so she kind of speaks Spanish. She speaks well. No para hacer una película de estas en español, pero ella la quería hacer. Entonces, espérate, espérate, parece que no, parece que no. Y después había Star Talents, los que llaman Star Talents, que son estos actores, celebrities que van a ser. Y les tengo que presumir. that no one could beat me.
Well, no, because you're a professional, because you're a speaker, because you've been doing this for many years, because you're a real dubbing actress.
It's just that I think there's always this balance or imbalance when the producer wants a Stark.
Stark Talent.
Stark Talent.
For sales reasons.
Because she already has, she's already a famous actress, right? And maybe they dub, eh, it comes out, but it's compensated with how famous they are.
La taquilla. La taquilla.
Y luego el otro lado está como Vero, que es obviamente mucho más profesional de su chamba.
Pues es lo que pasa con los Star Talents, que tú ves una película doblada con un Star Talent y siempre estás viendo. Es un genio. Y estás pensando en él porque ya le das una imagen, porque ya sabes cómo es, porque lo has visto en programas. Pero aquí en Robot Salvaje, por ejemplo, en varias más, pero en Robot Salvaje. I mean, it's so natural, I mean, the sound that you don't put on his face.
The face is pink. I mean, and that's it. I mean, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Para nosotros el gran logro, el gran reto, es que la película parezca que nació en español. Esa es la idea. O sea, que sea tan natural, que sea tan apegado. a lo que estás viendo, sea lo que sea, que parezca que está hecha desde el origen en español.
Entonces, la verdad, fue un trabajo de todos, espectacular, del ingeniero de sonido, que ese cuate decía, está muy arriba, o está muy, no sé, o muy bajo este tono, como que nos tienen que igualar a todos.
Otra pregunta, ya que terminas, digamos, ¿hay correcciones? Yes.
That repeats, right? Yes, many corrections. That was part of the four afternoons that I tell you that we took. I mean, it really is like one or two afternoons of corrections and one or two afternoons of recording. But wait, you won the Star Talent and then, because other questions came in the middle. Ah, actresses of the Oscars and actresses of first-level cinema.
Y que estuvo curioso porque a mí me contaron, no voy a decir qué actriz, pero que cuando fue a hacer el... No, se dice el pecado.
¿Con qué letra empieza?
Con M de Marina.
Ah, no sé.
Y T de... Con M de Madonna.
Y T de... De Treviño. De Treviño. Exacto. No, no sé. Creo que fue ella. Pero que sí dijo, oigan, es que esto está muy complicado. I mean, it's kind of robotic, but it's kind of human, but it doesn't have a mouth, but it transforms, but then it goes back to robot. And the actress said, hey, but what they're asking for is very complicated.
Well, yes, I mean, the truth is that it was very complicated. Even Lupita herself said it in many interviews that it had been very difficult for her to design the character. Because, well, yes, I mean, it was just that not all, all robot, not all, all human. but part by part.
The movie that has cost you the most work? This one.
Yes? This one, of course. Yes. Because you have also done, for example, Star Wars. Who was in Star Wars? Maz Kanata. Ah, exactly. Maz Kanata, yes. No, but this one. Because also, always a star, a main character in a movie,
Yes, a lot of detail.
A lot of detail, a lot of time. I mean, you're more likely to make a mistake. So you have to be very careful. It's like you have to isolate yourself from the world for four or five days to just see and hear.
Yes. Right?
And then it's funny because, look, when you're going to do the dubbing, it's like this. You arrive and there's the script in Spanish. you have English here, in this case, which is English, because sometimes it comes from other languages, right? So you have English here. To begin with, the metric of English and Spanish is very different. Spanish has more words.
So it's not just the translation, but the adaptation. And then it's like you're listening, but you're not listening.
Yes, in reality you're listening with an intention.
It's a skill that you develop only in dubbing. Que es como cuando estás oyendo el voice over, que se llama en el History Channel o estos, que está como atrás el inglés. Sí, sí. Él decía que debía de cambiar. Ah, esa era. Abrazo. Entonces, como que lo oyes, pero no lo oyes.
Entonces, esa habilidad la tienes que desarrollar porque tú ya viste la escena, ya la ensayaste, ya viste la actuación, ya hiciste las pausas en tu mente, ya te aprendiste la línea. Y ya viste los labios y la suelta el ingeniero y empiezas a grabar.
Y tiene que quedar a la primera parte.
Y tiene que quedar. O a la segunda. Pero no, no, no siempre, no siempre. La verdad es que no. Pero es muy difícil. Es muy, muy difícil.
Y te preparas de alguna forma. Ah, no tienes nada de info. Llegas y órale. Y órale.
Bueno, pero había un libro. No sé si se los dieron a leer o no.
No, there is a book because the film is based on a book in three books. In fact, this one is in one, but in total they are waiting for the two and the three.
Let them do very well so that they just come.
I already saw that in Rotten Tomatoes they already announced that they are like that, that they are going to start working on the second part.
That said, that means that you can have more work, that you can have more work and that it is going to get good. But the thing is that this many times.
O sea, está la adaptación, sí, del libro y todo, pero nos avisaron el viernes que grabamos el lunes. No, ya todo así. Hoy no voy a fumar. Bueno, no sé, igual no fumas. Hoy no voy a echarme unos tragos. No, y dices, no me puedo enfermar, no puedo nada.
Y justo hablando de eso, ¿qué recomendarías? O sea, por ejemplo, como, no sé, ahora como maestra de locutor, de locución, este... What not to eat, what not to drink, what not to do. First to take care of your throat and then before recording, you say no, don't eat cookies because it's fluffy, right? Or chocolate or milk or I don't know.
Exactly, exactly. The dairy, the chocolate, the nuts, all these things, popcorn, things that have, that can sting your throat. Chili and that, because in one of those it gives you a cough attack and you stay all the recording of... So, no, those things, no.
And some ritual like that before you start recording? Well, I'm singing. You take something, no, no, but you take, I don't know, there are people who give you spoons of honey to supposedly soften, right?
No, pure water, green apple, which is good. I mean, the green apple takes away a lot of the heavy droppings. Y este y voy cantando en el coche y calentando la voz. Pero bueno, de hecho, una vez en un congreso estaba un locutor que es buenísimo, un chileno que decía que. que no, que a los actores de voz no nos deberían de llamar tan temprano a trabajar porque nuestra voz no estaba lista.
Entonces él dijo, no, es que yo me tengo que levantar y voy hablando poco a poco. Me tomo un café, me siento a ver la tele, caliento y como a las 11 ya estoy.
Yo sería de su equipo. Pero tiene suerte, digo, tiene un poco de razón. A mí me han hecho también a ti enlaces temprano a las 7. Yo me pongo a hablar un poquito.
Igual... You take a shower and put it on before.
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Y haces un esfuerzo innecesario en las cuerdas. No se debe hablar acostado.
Mi marido me diría eso. Como no, no. O sea, ya de que te vas a dormir y yo estoy. Le daría un mensaje. Y luego hablando de locución, también luego hay resonadores.
Dicen, no? Resonador basal. Aquí en la cabeza. Bueno.
En realidad, los resonadores son eso, son partes del aparato fonador a través del cual tú puedes generar sonidos. Pero, pues dependiendo, prácticamente se los digo, dependiendo de la cultura o del idioma madre que tú tengas, es el resonador que más vas a usar. O sea, si ustedes se han fijado, por ejemplo... Los franceses más culturales. Ajá, ajá, exacto.
O sea, o por ejemplo, los norteamericanos, ¿no? Que they go like this, they have this position, sometimes they go like this.
Más nasales.
Son más nasales. Entonces, eso es parte también de técnicas de voz para cantar o para hacer o crear ciertos personajes.
You use different resonators just for different characters.
For different characters and for different purposes. Because you don't speak the same to your dog than to your wife, than to your husband, than to your son, right? Of course. So depending, you make your little voice like this, my birthday is coming. Exacto, exacto. O lo vuelves a hacer y te va a ir muy mal.
Y en cuestiones de voz, ¿has sentido como que te gusta una voz? O sea, como que dices, esta es mi voz, pero me gusta esta voz y quiero usar esta voz o no. Sí. Ay, qué buenas preguntas, Rony. Muy bien.
Yes, of course. In fact, there are voices or there are tones with which you accommodate yourself. So you say, this one suits me. And you want to use it. And you want to use it. But that later becomes a vice of the speech. Because then you want to do everything like that because you stay comfortable there.
Entonces, sí, o sea, pero está muy bien por eso tomar clases, tomar clases de canto, tomar clases de actuación, tomar clases de caracterización de voz, de muchas cosas, porque esos profesores te sacan de ahí, te dicen, a ver, nada más me estás hablando así. No, I want you to talk to me here, right? Or I want you to talk to me here. I mean, it depends on what you're going to do.
Just when it was the Elvis movie, did you see it? The actor Austin Butler stayed a while with the character because he did so many methods that in the end he himself said that he already spoke in the interviews. And he just said I don't remember what my voice is.
Yes, it happens. And when you do this like certain characters or certain projects. Of course, if you don't do it right, you can get injured because there are a lot of people who say, for example, I'm going to make an audiobook with such a voice of the character. Yes, an audiobook of 500 pages that you don't know how to put the voice, you're going to screw up, you're going to screw up.
And there are stories of terror, that is, of people who have injured their strings to the point where they can no longer speak and they send them six months to stay quiet, almost.
Oye, y ahora vivimos como tiempos de clonación de voz. Nuestro podcast se llama Nosotros los Clones y cuando salió hace justo como un poquito más de un año, pues nuestras voces fueron clonadas. De hecho, hay muchas cosas que están clonadas acá. ¿Cuál es un poquito como tu postura en relación a la inteligencia artificial y a la clonación de voz?
¿Cómo va esa guerra?
¿Cómo va esa guerra?
Es una guerra.
A la que hay que entrar, pero no, pero sí. Y es una guerra en la que estamos, pues en la que va a ser muy difícil Pelear. O sea, olvídense ya de ganar. Pelear. Porque, primero que nada, el otro día veía un video de alguien que decía, si tú un día vas a un lugar y te dicen, te vendo un coche. But the truth is, I stole it, right? I mean, the truth is, I stole it. Do you want it?
And you say, well, you know, no. I mean, no, thank you. I'm not going to buy something stolen. Well, when you close your voices, you are buying something stolen. Because it was so fast, all this, that it didn't take time for the voice actors to say if we wanted it or not.
They didn't even ask us.
They didn't even ask us. And so I feel that it's like that, like going and buying a stolen car. Because no, I mean.
But what would happen if they gave you royalties for your cloned voice? Is that happening or not?
Well, look, now the U.S. trade union, Agastra, has just released a platform. I mean, because in the end they don't lose it, right? They released their own voice cloning platform. Ah, they, I mean. They did. Y entonces, digamos, autorizada por ellos. No sé la verdad quién la hizo, pero ellos, digamos, que están de acuerdo con las condiciones.
Y entonces los clientes pueden descargar las voces y usarlas en el proyecto. O sea, decir, yo lo voy a usar en un proyecto de este tamaño, de tal duración, se va a usar en tales países o lo que sea. Y les vamos a pagar a los actores, si no exactamente lo que paga el sindicato, algo cercano.
OK.
No sé de nadie que todavía lo esté haciendo, aunque yo creo que en Estados Unidos ya mucha gente lo empezó a mover.
¿Tú puedes ser parte del sindicato o es para gringos?
No, yo soy parte de hecho del sindicato y puede ser para cualquiera, pero sí tienes que tener como una dirección en Estados Unidos y algunas cosas, porque como que no aceptan a los de acá. También porque protegen mucho su industria, cosa que la verdad acá no pasa.
Es lo que te iba a decir. ¿Aquí en dónde estamos parados con la clonación de voz?
Look, just this week, this week of October 15, 24, something came out, well, yesterday, something from La Anda, that supposedly there is already a dubbing cloning commission. ¿Quién le hizo? Pues no se sabe, porque son muy herméticos.
Y entonces, la ANDA supuestamente va a poder meter una cláusula en los contratos donde diga que no se pueden usar esas voces para clonación o para inteligencia artificial. Porque eso es algo que se teme mucho. En los estudios de doblaje del mundo, Well, they have the voices of all recorded years, light years of different voices, a beastly database and they can clone your voice very quickly.
Of course. And if they corrupt themselves, that is, if the studios themselves corrupt themselves and decide to sell, imagine how they can sell these databases. Entonces, claro, todo mundo tiene miedo porque pensamos que nuestros empleadores nos van a cuidar, pero esos tampoco nos van a cuidar, pero el sindicato no nos quiere decir. Pero entonces realmente ha sido, es una confusión grandísima.
Ha sido muy difícil, sobre todo en México, que... I told you a while ago, right? It was trying to be like a great Bolivarian fraternity, right? All of Latin America is going to unite in the same dream. Well, no, not at all. So we said, well, even if it's Mexico. I mean, even if I say it, even if it's because the project was very ambitious.
Mexico, because it's the most important Spanish market in the world. O sea, ¿cómo no va a estar regulado en México? Si es donde se hace todo el doblaje.
¿Y eso incluye habla hispana en Estados Unidos? ¿O secuece aparte? No, ese secuece aparte.
Pero entonces nosotros decíamos, hay que cuidar México. To start, well, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no. Y decimos, ¿y todos los demás?
Y es que también te voy a ser sincero. Creo que el doblaje en México es así. O sea, es chiquitito. Es para entrar al doblaje y decir, ay, oye, ¿me dan oportunidad de doblar un extra por ahí? No. O sea, son muy cerrados.
Arrastrate.
Ajá. Son muy cerrados para entrar.
Pero debe ser así en todos los países. No creo que te digan, ay, sí, pásale, ten mi chamba.
No, no, pero yo creo que ahora con las series de Netflix, de Prime, de todas las series de Disney Plus, de todas, tienen que estar dobladas. Hay muchísimo trabajo, ¿no?
Hay muchísimo trabajo, claro. Hay más trabajo y se va perdiendo la calidad.
Sí, porque todo es al vapor.
Todo es así. O sea, son... Siete, quince, veinte salas trabajando al mismo tiempo. Entonces dicen ya no hay tantos directores, pues entra tú de directora, entra tú de directora y pues ahí le vas agarrando.
Pero a ver, de la serie tal que salió en no sé qué plataforma, que fueron diez capítulos, o sea, no lo justifico. pero creo que un doblaje ahí medio que funcione, pues ya, ¿no? Pues con eso. Sí, sí, sí.
La calidad de serie. No, pues es que depende, ¿no? O sea, a mí se me pasa que si escucho una voz que no me gusta o un tonito que no siento que es latinoamericano, o sea, o luego digo, no, prefiero el idioma original, porque de repente escucho y digo, no, no me gusta el idioma.
Ah, no, claro, claro. Yo, yo, subtítulos y idioma original, pero yo digo, ¿cómo se llama el robot espacial? ¿Ya la viste? El robot salvaje. Ah, la
But the series of Lost in the Nile or whatever.
La oigo en lo que sea. No me fijo tanto, porque aparte es una serie con humanos normalmente, no me fijo tanto en las voces porque la estoy viendo. En la tarde, una hora viendo y ya. No es que difienda de ti, licenciado.
Resuelve.
Ya quedó. Hay unas que son insoportables.
Oh, sí, lo siento. Estuve tan ocupado. O sea, eso...
But it is also true that much of that dubbing that is transmitted here, and precisely because of the great demand, it has to be done in other places, in other Latin American countries that do not even have this industry. Of course. That is, it is being improvised to the heart's content, to the vapor, but every time Well, they are more. Well, imagine, I think they have 3,000 titles.
I think Netflix has 3,000 new titles a year. Where are you going to do them? Of course. But there are sizes of projects, right?
Yes, yes, yes. What I was saying, I mean, a movie like The Wild Robot, I mean, it's a story. Or I don't know, or others more sophisticated. What new projects are coming? Or you can't say. No, well, but what kind of movie?
Is there a series that you are dubbing?
No, I just made one where my actress comes out, who is also one of my adored ones that I have dubbed more, which is Sandra Oh, the actress of... que hace a Christina Young en Grey's Anatomy. Pues la he seguido doblando en varias series. Hicimos una muy padre. ¿Eso te sirve?
¿Te sirve doblar mucho a una persona? ¿Sí le agarras? ¿Ya le vas como entendiendo?
Le agarra uno el ritmo, el tipo de gestos y cosas que hace.
Yo creo que el mismo director dice, ya tráete a ella que ya sabe cómo doblar a este personaje. Sí, pero tú lo vas aprendiendo. Lo vas aprendiendo. Con los años.
Sí, y hasta cariñito ya le agarras porque dices, ay, es que somos tan cercanas. Pero sí, sí te encariñas, ¿eh? Sí te encariñas de alguna manera.
¿Algún proyecto choncho que venga?
Ay, sí. Está bien, está bien. Bueno, qué bueno que sí, qué bueno que sí. ¿Para cuándo, para cuándo? Para diciembre. Ah, pues ya. ¿En diciembre? Ya. No. No, en la tele. No, voy a decir Disney Plus.
OK, ya, con eso.
Disney Plus.
Bien, bien, bien. Y cosas mentales. A mí me suena. Y ya está pensando. Ya está pensando. Otra pregunta de los tiempos de doblaje. Una serie que son ocho temporadas, cinco capítulos cada una, eso se va doblando poco a poco. Sí, eran cuatro tardes.
No, no, a ver otra vez.
Una serie de cinco temporadas, diez capítulos cada temporada. Son 50 capítulos.
Ah, sí, sí, sí. Se hace en años. O sea, en uno o dos. Depende de cuánto.
O sea, cómo va saliendo la temporada, digamos.
Exacto. Entonces, se hace, luego se manda a traducir, a adaptar. Sí. Luego ya se hace todo el proceso de producción, que es un proceso bastante complejo en los estudios. Y ya que se hace todo el...
Well, let's say the pre-production, they start calling us, it starts to build up, then there is a post-production, which is all the music, the effects, how to unite all the voices and that they remain at the same level. Y ya después sale y sí, conforme van saliendo, se van doblando.
¿Nos podrías hacer algunas voces de tus personajes favoritos? O que los tengas más en la cabeza. Claro que sí. ¡Eh!
Mira, les voy a hacer a... Primero, pues a Ross. A Ross.
¿Cómo te iba a decir que se nos podías mandar un saludo a los clones con la voz de Ross? ¡Ay, claro!
¿Esa es la cámara? ¿O no es así? Sí. Hello! Bonjour! Jujambo! Hola! Soy Ross7134 y les dejo un saludo a mis amigos de Los Clones.
Wow, I'm very, very good. And well, I've done others. Well, for example, to Cristina Yang.
Well, this woman says 12 years, 12 years.
Yes, don't believe it, not so much, but more or less. Don't say don't let him eclipse your dreams. Tú eres el sol. Tú lo eres. Y bueno, esa frase en TikTok no sabe. O sea, por favor, mándame saludos y dime que tengo que ser doctora para que me anime a ser doctora.
Ya sabes, yo no vi Grey's Anatomy, pero mi hermana es fan. Nunca, nunca, nunca. O sea, lo ubico perfecto. Ubico los personajes. Ubico que alguien muchas cosas, pero no, nunca la seguí, pero mi hermana la ama. So the other day I told him, it's like season 35, right? And the other day... And it's easy.
And it continues, right?
It continues. Yes, it came back. Yes, more and more and more. But yes, once we did that series, we did a chapter of Grey's Anatomy. And Cristina, the best friend, who is supposedly the main character of the series, who in reality almost stayed mine as the main character of the series. Of course. Cristina Yang.
No, no, no, but the main one was the other one.
It was Meredith Grey. The actress. So my friend is dying and mine is very sad. No, she doesn't die. She's very sad and then she cries and then I don't know what. And I super move and I start crying. Really? Really. And I said, no, well, for the Oscar, right? I mean... Lo empiezo a hacer y me sacan de la sala y me dicen, no, tú eres muy mocosa, tienes muchos ruidos.
Si fue real.
Exacto. Que se te pase y luego ya regresas.
Esa es una pregunta más. Como esta que te pasó. ¿Te ha pasado con otros personajes que estás doblando que sí te agotan? No, no, no. Sentimentalmente, claro. Ross. Un montón de veces.
O sea, todas las veces que después lloré en el cine, también lloré cuando la estaba haciendo. Sobre todo las últimas escenas. Sin spoilers. Sin spoilers. Pero sobre todo ya cuando se empiezan a concluir algunas cosas. Y que es como hoy, porque pues obviamente tiene mucho que ver también con el tema de maternidad, paternidad, cuidado. Y dije ay, mis hijos ya volaron.
Generally, when you listen to yourself, it sounds ugly. It shocks me to hear my voice. Because you're not used to it. You don't get used to hearing yourself.
The question was if you could see yourself in the movies while you were dubbing.
Or you thought, I should have done it like this. You don't like to see yourself or hear yourself.
I mean, I like it, but I'm going to judge. I mean, I'm going to take notes like this. Oh, this could have come out better.
Yes, clinical eye.
Well, clinical hearing. This is horrible. No, I should have done it in another way. But in this movie it's the first time that it doesn't happen to me.
And could you put something from your harvest in the adaptations? Because suddenly we know a lot about the typical example of Humberto Vélez, who put a lot of carrilla in his own humor and then gave him a lot of the character of Homero. Here you could put something of your harvest in Ross.
Very little, because the truth is, the scripts were already authorized and we could not move it because of the size of the project it was. Because when it's a series, you have so many chapters. Tantos diálogos que hay chance, ¿no? Hay chance, claro. Pero acá, por ejemplo, cuando se encuentra con las otras, este, Ross.
Ajá, estoy acá.
Ajá. Esa mona se llama Va. O sea, ya se la habían puesto en español. Fierros, ¿no? Entonces yo les dije, esta se tiene que llamar Fierros.
Claro, sí, tiene sentido.
Entonces le pusimos Fierros. O sea, pero pues cositas así. Pero cuando se encuentra, lo que les voy a decir, van a decir, ahí no inventes. O sea, estaba yo tan metida. Y entonces empiezo a oír, empezamos a ver una escena y yo oigo a la otra Ross. Y yo, ¿y quién la hizo? Pues tú, güey.
Ah, yo.
Ah, yo, yo la hice. Claro. Ya ni me acordaba que, o sea, es que sí es un rollo muy cañón.
O sea, hiciste varias roses.
Sí, o sea, todas las roses que salen, o sea, digamos, todo el batallón.
Tienen la misma voz.
Todo el pelotón de robots. Hablan igual porque tienen la misma programación. Claro, ok. So you are Ross and all the others.
And all the others. But remember a commercial project that we all heard on the radio. A little bit.
Oh, of course. Well, I have been the voice of Mazda for many years. And I said something like this. Gin by Thai. Mazda CX-5 2025. Drive together. Ah, very good, very good. Yes, well, he has been the voice of many brands, also of Aeromexico.
Let's see Aeromexico.
Aeromexico.
Well.
Put on your belt. No, no, put on your belt, no. Of the commercials. Remember, it's like... Oh, what does Aeromexico say? In Aeromexico...
Aeroméxico nos une, pero ese es el fútbol, ¿no? ¿Hiciste la última de 80 años volando?
No, 90. No. Justo hice la anterior.
Estar cerca, llegar lejos. Creo que es el otro.
Estar cerca, llegar lejos.
Aeroméxico. Ahí está, ahí está. En campas.
There it is. Can we hire her for my film section? Oh, of course. Can we hire her for the ID of my film section? That still doesn't have a name. If it had a name, we would record it in this instant. But of course it does. December comes a project. It has to do with Hakuna Matata or maybe. No, I think it has to do with. I don't even know the titles of the movies.
Disney.
Mickey Mouse. Ah, Star Wars. Ah, Star Wars. No.
No.
Star Wars, I didn't make anything. I'm a fan of Star Wars. The truth is that. I just made a series.
Another little thing about Star Wars, but from the, like, little kids. Oh, no, it's one of those. You've also made caricature voices. Yes, yes. And if you modify it, it's like. Yes, also a little. Yes, yes, yes.
I'm sorry.
Perdónalo, perdónalo, pero perdónalo.
Tiene sueño. ¿Qué personaje?
Este güey o esta señorita yo no hubiera... Pues justo las que... No, ya, doblado, ya, ya.
Justo las que no... O sea, fíjense. El año pasado fue un año muy triste para mí. Y este estoy como ya sintiéndome menos triste. Ave Fénix. Ave Fénix. Sí, Ave Fénix. Porque el año pasado o antepasado, cuando salió Eternals, Este, esa película salió Salma Hayek, que yo soy la voz de Salma Hayek en español. Y entonces hacen un casting y no me quedo.
Pero entonces salió al mismo tiempo otra película, creo que de Marvel, donde salía Lupita Nyong'o, que yo la he hecho. And they did a casting.
And no.
And I didn't want to. So it was like, it's going to come out in this. And the guys here said, it's going to come out in this. And neither of them came out. And finally, a series that is like that, it's been like two years since Sandra Oh came out. The one by Christina Young, which is called The Chair.
Mm hmm.
I did the casting and I didn't stay. So the three actresses that I've done the most, I didn't do them in the last projects. So I said, oh, well, that's it. And I was already super sad and I said, I'm going to say goodbye to the dubbing.
No, no, no.
I'm going to make cakes. Nobody loves me anymore. Y bueno, ahora ya regresé y ya hice. Ya se dieron cuenta, te extrañaron. A ver.
Ay, ojalá.
No, and if it serves as a consolation from my point of view, both Eternals and Black Panther 3, I don't know if there were three, there are two, right? But Eternals, I don't think it would reach the sequel. It was sought, but no. So it's better.
The same Robot, I think it's going to get to... And if it's... Well, I think I'm going to put it in my movie section, but just as it is from the creators of How to Train Your Dragon, I think there will be a 2 and a 3.
Finally, Vero, you have also dubbed video games. Yes. What is the difference?
Ah, bueno. Los videojuegos, al menos desde la perspectiva en la que lo hacemos nosotros, porque ustedes saben que, digamos, el proyecto original, pues se hace, o sea, el actor hace primero la voz o hacen esto de mock-up, que les ponen todos los censorcitos en el traje para que hagan los movimientos de la acción. Nosotros ya no hacemos eso, ¿no? Pero... Nunca vemos la cinemática.
Ah, o sea, nada leen.
O sea, más difícil todavía.
Claro.
Nos ponen solo el audio original. Y entonces ahí lo vemos así.
Claro.
Caer ahí, entrar y salir con la misma intención, cuadro por cuadro. O sea, si te pasas cuadros... ¿Qué paga mejor, una película o un videojuego? No, well, a movie from the cinema. Yes, cinema. I mean, a movie from the TV doesn't pay as well as a movie from the cinema. And a video game doesn't? No, they pay.
You have to charge them more. You have more money than Hollywood.
I know, I know, but here you don't know. You don't know who stays with so much money in the process, but they pay super bad.
By the way, conventions of these that then make conventions of actors of dubbing, actresses of dubbing. You go, you like them.
They have never invited me and I don't move them much either. I mean, of course, I respect a lot what each one does with their career, right? But like this wave of going to sing and doing like a musical show within those events, I don't. I mean, because besides, I don't have characters who do that. I mean, that's also important, right?
And it's public and that's it.
But, for example, I would like to go to give talks. I like that and I do that. But then I feel that they go a lot and that they do like singing things and that I don't do.
Would you put an Academy of Locution and Dubbing?
Me lo han preguntado tantas veces. Pues a lo mejor sí, en un futuro. A lo mejor sí. Estoy planeando algo también como más en cuestión de academia, ¿no? Más de algún congreso de voz, de preparación para locutores, para actores. Y yo creo que se va a llamar antes de que la IA nos alcance. O sea, ya.
Tómala, ya nos alcanzó. Oye, ¿dónde te pueden seguir? Para seguirte.
Ay, sí. En todas mis redes como arroba Vero Voice Over. En YouTube, mi página web es www.verovoiceover.com. También Instagram y también LinkedIn y todas esas. Soy arroba Vero Voice Over. Over.
Over. Con vez de vaca.
Con vez de vaca y de Verónica.
Oye, pero muchas gracias por estar aquí con nosotros. Lo pasamos muy bien.
Ay, gracias por invitarme.
Me encantó. Ya seremos ahí pendientes de lo de diciembre. Ay, nos avisas.
Siempre.
Nos echas un WhatsApp. Que no. No, no puede. Ya dijo que Disney Plus.
Ya fue la pista. Ahorita voy a dar una pista, pero fuera de esta grabación. Ah, bueno.
Entonces ya nos vamos, amigos. Muchas gracias. Síganla. Ay, gracias a ustedes. Me encantó venir.
Gracias por invitarme.
¿Ya nos vamos? No, falta mi sección de cine.
Ah, Cinehermosa. Cinehermosa, la diva del cine.
No, espérense, espérense.
Tengo varios comentarios. Cinehermosa, no. De hecho... Dile gracias a Daniel Ramírez, por favor.
Gracias, Daniel Ramírez, por mi nombre Cinehermosa. Pero es que sin hermosa suena sin hermosa.
Sí, no entiendo, entiendo. No, empieza en cine y en hermosa. A ver, dice David, tiene más nombres. David, David. A ver. Dice David en nuestro WhatsApp y dícese así. Nombres propuestos. NLC podcast estudio. Que sea el estudio. Ok. Flashback took. Flashback to.
Flashback to.
Aura Movie. Aura Movie. Aura Movie. Ponte Sports. Saludos amigos desde Rivera Nayarit.
Mira, yo tengo otro que en YouTube comentó Charlie Aguilar y dice siempre me divierto y aprendo mucho con cada emisión. Felicidades. En este capítulo yo estaba enojada. Ahora sí estaba enojada. Jeje. No estaba enojada. Pero bueno, ok. Y por otro lado, cuando mencionaron las series Maggie Smith no apareció en Bridgerton, sino en Downtown Navy.
Y me encanta que ahora tengo una sección de cine y felicidades Matu. Muchas felicitaciones, Matuk.
Muchas gracias. Buenas tardes. Felicidades para Matuk también. Muchas gracias. Y mis sugerencias son Matuk Tech o Tuk Tech. Ahora y el cine. Ahora y el cine. Así. Es minimalista la onda. Ahora y el cine. Ahora y el cine. Pon action. Con acción. Con acción. Y la antena de Musk se les pasó está súper. La antena de Musk se les pasó está súper. Gracias y saludos.
Tengo otro de Carlos Cruz que dice, saludos clones, sugiero que la sección de Cine Daura se llame Cine Art. Retrotech para la sección del buenín Gematuc. Y es que el joven Pontón es un máster para los nombres. Pues sí, porque su apellido le ayuda muchísimo. Y está bien padre. Es un gran apellido. Y por eso dice que ya no hay sugerencias para tus gustadas secciones.
Que falta la sección Ponti Sport. Que le da mucho gusto que estemos los tres y que tengamos roces y desacuerdos porque eso enriquece demasiado el programa. Saludos desde Atlacomulco, Estado de México.
Muy bien. Uno más. Dice... Ay, ¿dónde está su nombre? Yo tengo otro.
César R. dice, ¿me gustó la sección de la rucotec? ¿O podría ser también la rucoteca?
¿La rucoteca?
Suena a disco, ¿no?
Dice, propongo probetaplex. ¿Qué, qué, qué? ¿Probetaplex? Eso sí suena como a... Dice, es consentido que los clones nacen en probeta.
Ah, bueno, eso es cierto, pero suena como algo para la próstata.
Pero aquí estos clones son... ¿Qué tiene que ver probeta con próstata? Pues que suena como que hay que como que hacer algo.
A ver si te dijeran al señor, se tiene que hacer usted la prueba, ¿qué? ¿Probeta test? O algo así. ¿O qué era? ¿Probeta qué?
Señor, compren la farmacia la probeta. ¿Cómo va a ser su probeta, señor? ¿Ya se tomó su medicina para la probeta? ¿Hay algo en el aire aquí, bra? ¿Qué le está afectando? ¡Oh! ¡Aura hermosa! ¡Chequense la próstata! Hola, ¿cómo continúan con la búsqueda del nombre? Creo que no se han considerado palabras similares a clones sinónimos, como doubleplex.
Ya por el chiste, o no sé si les gustaría duplicaplex o copiplex. No, pues eso por eso yo... Está bien complicado. No pasa aquí al copiplex para que te hagan tus copias.
Imprimes tus planos ahí en el copiplex. Copiplex. Entonces, ¿cómo probeta es igual a próstata?
Probetates, ¿no? ¿Cómo dijo que se llamaba? ¿Probe qué?
Probetaplex.
Ya lo tengo, probeta test. ¿Por qué no vendemos cosas para la próstata? Nos vendemos millonarios. O sea, ¿en qué cerebro? En el mío. Probeta test. ¿A poco no te decían al doctor y señor Matuk, es momento de que se haga un probeta test? Ah, yes, yes, yes. What does it include? No, well, look, you at home, so that you don't feel like someone is doing something to you, grab this little thing.
That's a good one, that's a good one. It has a sensor that you press here and with your application.
I'm going to say something to men, men over 40 years old. Ay, no, no, no me digas, no me digas. No, sí, sí, sí, sí, sí. Mejor no. No, sí les voy a decir. Te puedes checar cómo está tu próstata con un examen de sangre. Sí.
O de orina, lo hicimos aquí.
No, de sangre.
Ah, eso era de los testículos, es cierto.
Sangre, se llama, no sé qué, prostático. Es un índice. Antigeno prostatico. No tienes que ir al doctor, ningún probetatest, nadie te hace nada, te haces el examen, que es parte de los exámenes que hay en paquete, y ahí sale un examen. Si está normal, ya te vas.
¿Entonces por qué existe el examen a la próstata?
No, no, no, porque si ese antigeno prostático está alto, vas con el doctor y te hace un tacto. Sí, claro. ¿Un probetatest? No, un tacto rectal.
That's why, but the probeta test could replace the rectal touch, which I think a lot of people feel sorry for, or feel accused of.
No, let's see, describe it to me, how would it be?
Now, you can't do a rectal touch. But imagine that the probeta test is like a kind of finger. No, do you know how it works? That has a sensor, but no, it gives it the shape of a hand.
There's no more cinema section. Ya no hay nada, ya nos vamos porque esto está debrayando.
No hay tiempo. Ay no, ya rapidísimo. Dos minutos. Bueno, como estuvo aquí Vero y para concentrarme nada más decirles que este fin de semana vayan a ver Robot Salvaje. Es una película hecha por DreamWorks, adaptada del libro, como bien lo dijeron hace rato, de Peter Brown. El libro es una trilogía, esperamos que la película también.
La película, sin dar spoilers, trata sobre este viaje que hace el robot Ross, que practicamos hace rato, en donde adopta a un ganso bebé y lo tiene que ayudar a sobrevivir en ese mundo boscoso y complicado. Lo que les diría, porque ya dijimos muchas cosas, es que...
an interview that was made to the director, Chris Sanders, who is also the co-writer and who also did How to Train Your Dragon, the first movie of this saga that is really cool, is that everything they saw, if they already saw it, the animation has a lot of things done by hand.
So, when you see the movie, sometimes it seems like an environment between movies by Hayao Miyazaki, who is this Japanese animator, or also like the Disney movies at the beginning, that there is a man named Tyrus Wong, who is a Disney artist of the golden age,
Y el director decía que se logró como una fórmula perfecta entre el 3D y el 2D, porque al final, aunque la tecnología ya existe, llámese inteligencia artificial u otro tipo, al final este tipo de visuales se logran solamente a mano.
Entonces está muy padre la interacción y la integración entre el mundo digital robótico de este personaje con el mundo de la historia y los bosques y la naturaleza y demás. Entonces vayan a ver esta película, está muy buena y está en el cine. Y lleven a toda la familia.
6, 7, 8, 9.
¿Esto no? Todavía no. Pero para los Google Pixel ya salió Android 15. Ah, está bien. Muchos cambios y mejoras. Ahí les dejo la semillita de la que vamos a estar platicando en los próximos programas. ¿Te gustó la película? Sí. ¿Cuál película? El Robot Salvaje. El Robot Universal.
Voy a ir a verla. ¿Con la familia o qué? Sí, totalmente. ¿Hijos?
Sí, es para toda la familia.
¿Y los gatos también?
Sí, también les encantaría.
Muchas gracias. Por aquí nos estamos escuchando, viendo. Vándonos sus mensajes. ¿A qué número? Al 8138-718106.
¡Oh, my God! ¿Vaya un audio? ¿Vaya un audio? Sí, sí.
El Forte aquí en México? El Forte? Yo creo, no sé.
By the way, last time I said that Interstellar was 20 years old, I was wrong, it was 10, but we're still going to the cinema to see it. And from sections they say, the cinema section, the aura butacas, well, obviously not.
The what, the what, the what?
The aura butacas. It's good too. The clonoteca or aura films and well, that's it.
Well, says Jorge Quiroz, regarding the name of the section of Matuk, Tecnostalgia, that we already said that.
Eso está bueno, ¿no? Tecnostalgia. Tecnostalgia con Javier Matú.
Tecnostalgia es como lagrimita, ¿no? nostálgicos.
Pues es que la nostalgia vende. Eso sí. Bueno, ya la siguiente semana, porque este nuevo tiempo, tenemos pendiente el Pontops y tenemos pendiente tu gadget retro. Sí. Bueno, gracias.
Adiós.
Y fan de muerto en dos semanas.
Enfoque oral. Ya no dije que me iba a Hawaii. Vámonos.
Pero no de vacaciones. Les tengo el próximo programa. Pongan ahí todo.
Se va a Hawaii. Ok, va.
Mis felicitas.
Este episodio de Nosotros los Clones fue presentado por Mercado Libre. Lo mejor está llegando. MSI, la marca que los gamers adoran. Nosotros los Clones. Nos escuchamos en el siguiente episodio.
Recuerda que somos nosotros.