Simón Sánchez
Appearances
Nosotros Los Clones
Nos quedamos sin agua ¡CAPTA! - NLC 154
Thank you very much for the invitation. Very happy to come here on these December dates, to be able to talk about the capture of rainwater and the whole issue of the crisis in which we live.
Nosotros Los Clones
Nos quedamos sin agua ¡CAPTA! - NLC 154
Of course. Well, at Isla Urbana we are dedicated to design and implement rainwater capture systems. We have existed since 2009. This year we are 15 years old. And throughout these 15 years we have grown, especially by implementing rainwater capture systems in the most remote places and with more water vulnerability. That has always been our vision. We work
Nosotros Los Clones
Nos quedamos sin agua ¡CAPTA! - NLC 154
especially in places where the public water system does not reach the water. So it is places where it has a lot of water vulnerability and a lot of scarcity. Therefore, we try and seek to reach those places, either here in Mexico City or anywhere in Mexico.
Nosotros Los Clones
Nos quedamos sin agua ¡CAPTA! - NLC 154
Claro. Bueno, justo este año en el Congreso de la Ciudad de México se aprobó que los sistemas de captación de agua de lluvia sean por ley instalados ya en todos los hogares de las casas aquí en la Ciudad de México.
Nosotros Los Clones
Nos quedamos sin agua ¡CAPTA! - NLC 154
Sí, en las nuevas, en las nuevas, en las nuevas, en las construcciones nuevas. Sí, digamos que esas pues ya, exacto, pero en las nuevas sí tienen que tener ya por ley un sistema de captación de agua de lluvia. Obviamente es la ley, ¿no? Ya cuando se implemente, pues ya es todo otro proceso, ¿no? Pero eso pues ya está como que en un primer plano.
Nosotros Los Clones
Nos quedamos sin agua ¡CAPTA! - NLC 154
Yes, of course, of course. I mean, we started this way of getting to other places, but in reality we already... Well, we have also developed to install in private homes, to install in schools.
Nosotros Los Clones
Nos quedamos sin agua ¡CAPTA! - NLC 154
We have a program called Rain Schools that precisely seeks to give water and provide clean, abundant and quality water to all public schools that have a shortage of rainwater and that when they don't have water. Well, they have to stop attending school, right? So, it has been a program that has gone very well for us. It has been awarded internationally.
Nosotros Los Clones
Nos quedamos sin agua ¡CAPTA! - NLC 154
Also, now we are entering the industrial part. We are entering industries, right? Industries are also the ones that consume the most water. And, well, there are many industries that begin to do, well, have this awareness of the importance and the impact they have on the use of water. And they also begin to use industrialized systems that are already systematized and everything, right?
Nosotros Los Clones
Nos quedamos sin agua ¡CAPTA! - NLC 154
Simply, I mean, we put all the technology there. Para que todo sea automatizado, mira todo cuando se llena con agua de lluvia. Los sistemas hacen todo para que ya a ellos no le tengan que mover nada. Oye, Simón, pero a ver, vamos a... Por principio.
Nosotros Los Clones
Nos quedamos sin agua ¡CAPTA! - NLC 154
Exactly. Well, the system is designed for, let's say, for first-use water in the sense of human contact, right? That's what it's called. Still, to drink, you need another step. But let's say, the first step and the foundation of the capture of rainwater, which has been used throughout the history of humanity, right? Uh-huh. which is simply the foundation of having a roof, right?
Nosotros Los Clones
Nos quedamos sin agua ¡CAPTA! - NLC 154
It is the main thing. From your roof, according to the meters that you have, there are tables in which you can measure with that amount of roof that you have, how much water you can capture, right? Yes. So, from your roof, which is your area from which you capture, we build some descents. These descents go through a series of filters.
Nosotros Los Clones
Nos quedamos sin agua ¡CAPTA! - NLC 154
that attack physical, let's say, physical patterns, such as leaves that stay on the roof, dust, all this part, and then other more sophisticated ones that can be, let's say, increasing the level of purification according to the contamination, right? Because it is also very contextual.
Nosotros Los Clones
Nos quedamos sin agua ¡CAPTA! - NLC 154
It is not the same rainwater that falls in a rural area, for example, here in the city, or in an industrial area, right? That can be much more contaminated, right? Entonces se le van sumando filtros de hojas, por ejemplo, carbón activado, rayos UV, o sea, según el nivel que tú necesites de purificación.
Nosotros Los Clones
Nos quedamos sin agua ¡CAPTA! - NLC 154
Y eso cae a tu cisterna y de tu cisterna ya con la bomba lo subes como si fuera el agua que entra de tu, de tu, de la toma pública, ¿no?
Nosotros Los Clones
Nos quedamos sin agua ¡CAPTA! - NLC 154
Podrías, ¿no? ¿Cuánto dura el agua en una cisterna? Pues digamos que la mitad del año aquí en Ciudad de México tú puedes tener agua de lluvia, vivir de agua de lluvia, ¿no? Es más o menos como que...
Nosotros Los Clones
Nos quedamos sin agua ¡CAPTA! - NLC 154
Claro. Bueno, justo para empezar con el Tlaloque, ¿no? El Tlaloque justo es como una de nuestras tecnologías estrellas que realmente su función es muy básica, que es la separación de las primeras lluvias. Las primeras lluvias son las más... dirty, right? They are the ones that clean the roof, they are the ones that, well, when it is very contaminated, well, the environment is cleaned, right?
Nosotros Los Clones
Nos quedamos sin agua ¡CAPTA! - NLC 154
So the Tlaloque what it does is receive and capture all these first rains, let's say it contains them, that first water is discarded, which can be used to water pastures, for example, or to clean the floors. Ya después de esta primera carga, digamos, que es la que ocupa y que tú desechas, el agua ya viene mucho más limpia, ¿no? De por sí, ya después de esta medición que tiene, ¿no?
Nosotros Los Clones
Nos quedamos sin agua ¡CAPTA! - NLC 154
Ya después cruza a lo largo de unos filtros. From these filters, it goes directly, that is, already filtered, it goes directly to your storage, which can be, well, a tinaco or it can be your cistern, right? And it enters as if it already came directly from the street, right? And from there, with a pump, you pump it to your house and that already enters as if it were entering the street, right?
Nosotros Los Clones
Nos quedamos sin agua ¡CAPTA! - NLC 154
So, for example, the houses that have, here in Mexico City, for example, half of the year that it is not raining, they let the normal street water enter, they occupy the street water when it is raining, and when the rains start, they close the public key and start using the rainwater they are harvesting.
Nosotros Los Clones
Nos quedamos sin agua ¡CAPTA! - NLC 154
Sí, es independiente, sí, la parte de la captación, también por eso se le llama cosecha de lluvia, porque digamos que es, pues, a partir de tú, este, digamos, cultivas, por algunos decir, este, el agua en tu techo y ya la cosechas. is something totally independent. Let's say it's a way and it's like what we're looking for and we're advocating, which is water autonomy, right?
Nosotros Los Clones
Nos quedamos sin agua ¡CAPTA! - NLC 154
This foments autonomy and decentralization, which is a fundamental point in the issue of the water crisis to access water.
Nosotros Los Clones
Nos quedamos sin agua ¡CAPTA! - NLC 154
Well, Tlaxcala is a village, right? And another, for example, something industrial.
Nosotros Los Clones
Nos quedamos sin agua ¡CAPTA! - NLC 154
Sure. Look, for example, I don't remember the name of the company well right now, but it's a company that is dedicated to, it's an editorial. de las más antiguas y grandes de México, ¿no? Este editorial obviamente ocupa muchísima agua, ¿no?
Nosotros Los Clones
Nos quedamos sin agua ¡CAPTA! - NLC 154
Ellos dijeron es fundamental captar agua y tienen unas bodegas enormes y unos techos enormes que gracias a eso pueden captar muchísima agua y pues ahora ya están ahorrando muchísima agua que están dejando de consumir y quitar a la gente de alrededor, ¿no? O sea, ellos ya son autonomous, let's say, in that part of the water for the use of the rain, right?
Nosotros Los Clones
Nos quedamos sin agua ¡CAPTA! - NLC 154
And well, in another way, a lot of people, for example, say, well, but all that water, they are letting it not infiltrate. What happens is that the rainwater falls to the cement, let's say, to the asphalt and goes straight to the drain. It is a water that is not being used, it is not even infiltrating, right? I mean, it is going directly to the pipe. Hey, let's see, this is a very good topic.
Nosotros Los Clones
Nos quedamos sin agua ¡CAPTA! - NLC 154
Well, just after the filtration, it is that just first it is like this first phase, like for human contact that we tell you, right? Yes. Which is the one that enters the street and the one that we capture after the filtration is for human contact. It's the same, let's say. which is dust, leaves, any physical thing, right? Yes. The chemical theme and the biological theme. Yes.
Nosotros Los Clones
Nos quedamos sin agua ¡CAPTA! - NLC 154
So, for example, heavy metals are chemical and things, well, viruses, bacteria are biological, right? Right. So, each one of the filters seeks to attack each one of those, right? The physical, the chemical and the biological. So, the filter that has both the public intake and the water decapitation of the systems that we install, attacks these three. So, really, when your cistern arrives...
Nosotros Los Clones
Nos quedamos sin agua ¡CAPTA! - NLC 154
If you have a good maintenance of your capture system, you can even get much cleaner than the one that comes from the public system, really.
Nosotros Los Clones
Nos quedamos sin agua ¡CAPTA! - NLC 154
For hotels, for industries, for schools, for trade. For example, there is also a guy who started his entrepreneurship as an architect. And he started his car washing business. And he does it with rainwater. So, it's like... It's reducing its impact. It's not occupying the water around it. It's generating jobs through that. So, it's really like...
Nosotros Los Clones
Nos quedamos sin agua ¡CAPTA! - NLC 154
An average, a number. An average of a system, let's say, basic, is between $15,000 and $30,000 pesos. The installation and the design and everything. Obviously, each one has to adapt to the specific context. Because each one has its own specific roof, different size. The same accommodation of how your house is and your water storage and how you have to build the filtration. So...
Nosotros Los Clones
Nos quedamos sin agua ¡CAPTA! - NLC 154
Claro, pues realmente justo ahí es analizar justo el techo como está, pero los paneles solares también son una muy buena opción. O sea, porque siguen siendo una superficie donde cae el agua. Entonces realmente solo es adaptar the canals so that they fall from the solar cells.
Nosotros Los Clones
Nos quedamos sin agua ¡CAPTA! - NLC 154
Claro, pues mira, es que realmente el tema del agua y de la crisis es muy, muy complejo, ¿no? O sea, como que no es una sola solución la que va a resolver todo, ¿no? O sea, es como muy complejo y aparte lleva pues muchos años este problema, ¿no? Una, número uno, es que Falta justo más conciencia, ¿no?
Nosotros Los Clones
Nos quedamos sin agua ¡CAPTA! - NLC 154
O sea, justo hablar de estos temas es fundamental, y pues que ustedes lo retomen, pues se agradece mucho, ¿no? Porque, pues es un tema que solo a través del cambio de prácticas y del entendimiento de cómo funciona, pues es que realmente puede empezar a haber un cambio, ¿no? O sea, nuestro lema es, siembra conciencia, cosecha la lluvia, ¿no?
Nosotros Los Clones
Nos quedamos sin agua ¡CAPTA! - NLC 154
Y para empezar, es fundamental cambiar el paradigma en el que se piensa el agua, ¿no? O sea, nosotros ahorita estamos en un paradigma en el que el agua viene de quién sabe dónde, ¿no? We dirty it and it goes to who knows where we also occupy it and it is no longer linear, that is, we do not know how it came or how it got to my house and from there we contaminate it.
Nosotros Los Clones
Nos quedamos sin agua ¡CAPTA! - NLC 154
Exacto. Todo es un problema. Digo, solo como para poner un dato. En la Ciudad de México, casi el 60 por ciento del agua de la que nos abastecemos proviene del agua subterránea. So that means that wells that are spread throughout the city come from those wells. The other 40% comes from the Kutzamala system, which is where the zero day started.
Nosotros Los Clones
Nos quedamos sin agua ¡CAPTA! - NLC 154
On June 26, this year, approximately, the Kutzamala system was going to run out of water. Once again, by divine grace, the rains that had never happened in I don't know how many years, happened. Y nos salvamos una vez más, ¿no? O sea, pero justamente esto tiene que dejar de ser un tema de suerte o de que nos volvimos a salvar, ¿no?
Nosotros Los Clones
Nos quedamos sin agua ¡CAPTA! - NLC 154
Entonces, justamente por eso también planteamos la captación de agua de lluvia como una solución, ¿no? O sea, digamos, el sistema Leroma Kutzamal es una serie de presas que traen agua desde Michoacán, ¿no? Presas que vienen desde Michoacán, cruzan por el Estado de México y llegan hasta aquí a la Ciudad de México.
Nosotros Los Clones
Nos quedamos sin agua ¡CAPTA! - NLC 154
Exacto. Esa presa también es parte de... Y, por ejemplo, es raro, o sea... Esa es agua, o sea, literalmente es agua que se conserva en esa presa de Valle de Bravo. Es agua que viaja miles de kilómetros y llega a ciertas zonas de la ciudad, ¿no? Por cómo se distribuye. Pero, bueno, pongamos que llega a tu casa, ¿no?
Nosotros Los Clones
Nos quedamos sin agua ¡CAPTA! - NLC 154
Aún así, o sea, es parte como para mostrar la conciencia que tenemos alrededor de agua. Aún así, sigue siendo utilizado para que la gente... do sports on it, tourism and contaminate it, right? But that is the water that will eventually come to bathe us, right? In that sense, it is like starting to change how we are taking care of our water, right?
Nosotros Los Clones
Nos quedamos sin agua ¡CAPTA! - NLC 154
I mean, how important and relevant is that water that in the end we are going to end up using.
Nosotros Los Clones
Nos quedamos sin agua ¡CAPTA! - NLC 154
And it's like super interesting because a lot of people say, no, but how is that rainwater contaminated? But really all the water...
Nosotros Los Clones
Nos quedamos sin agua ¡CAPTA! - NLC 154
Claro, no, realmente sí tenemos, digamos, tres niveles, ¿no? De lo que trabajamos con gobiernos, trabajamos con fondeadores, justo para proyectos, por ejemplo, rurales que no tienen agua o comunidades que aquí no tienen agua y pues que nosotros instalamos para reducir su vulnerabilidad hídrica y trabajamos con escuelas e industrias. Y en temas privados también.
Nosotros Los Clones
Nos quedamos sin agua ¡CAPTA! - NLC 154
Entonces, realmente sí hemos tenido una cooperación. De hecho, al inicio nosotros fuimos los que implementamos el programa de captación de agua de lluvia, el primer programa de captación de agua de lluvia aquí en la Ciudad de México, en Tlalpan. in the middle zone of Tlalpan, where the pipes do not reach and they have a very high water vulnerability.
Nosotros Los Clones
Nos quedamos sin agua ¡CAPTA! - NLC 154
So, there we implement together with the government that first program. We also have, during this year, the program Nidos de Lluvia, which was with the government of Jalisco and which has received international promotion and also, apparently, I think it has been one of the best evaluated by the government.
Nosotros Los Clones
Nos quedamos sin agua ¡CAPTA! - NLC 154
So, in general, we try to work with the government because we believe that the capture has to be at a massive level so that it has a more real impact.
Nosotros Los Clones
Nos quedamos sin agua ¡CAPTA! - NLC 154
No, thank you very much for the invitation and that you are very well. Thank you.